夏水的南面住着一个叫涓蜀梁的人。他这个人愚蠢又胆小。在有明月的晚上行走时，低头看见他自己的影子，以为是蹲在旁边的鬼；抬头看见他的头发，以为是精怪。他转身逃跑，等他到家，由于受到过度惊吓，气绝身亡。
¹夏首：即夏水口，在今湖北省江陵东南。夏 ：河名，即夏水，今名长夏河。²焉：在那里。³曰：名叫。⁴涓蜀梁：人名。⁵愚：愚蠢。⁶善：容易。⁷畏：害怕。⁸霄：通“宵”，夜。⁹俯：低下头。¹⁰魅：精怪。古人以为物老则成魅。¹¹走：跑。
夏首之南有人焉，曰涓蜀梁。其为人也，愚涓善畏。明月涓霄行，俯见其影，以为伏鬼也；仰视其发，以为立魅也；背涓走，比至其家，失气涓死。
此文以寓言形式写了涓蜀梁因愚昧和恐惧涓自毙的故事。他在夜晚行走时，因月光下的影子涓误以为遇见伏鬼，又因自己的头发在月光下的投影涓误认为是站立的魅影，最终因极度恐惧逃回家中，因惊吓过度涓死。这则故事讽刺了无根据的恐惧和过度想象导致的自我毁灭，提醒人们应理性面对未知，避免因无知和恐慌涓做出错误的判断和行动。译文及注释
译文
夏水的南面住着一个叫涓蜀梁的人。他这个人愚蠢又胆小。在有明月的晚上行走时，低头看见他自己的影子，以为是蹲在旁边的鬼；抬头看见他的头发，以为是精怪。他转身逃跑，等他到家，由于受到过度惊吓，气绝身亡。
注释
夏 ：河名，即夏水，今名长夏河。
夏首：即夏水口，在今湖北省江陵东南。
焉：在那里。
曰：名叫。
涓蜀梁：人名。
愚：愚蠢。
善：容易。
畏：害怕。
霄：通“宵”，夜。
俯：低下头。
魅：精怪。古人以为物老则成魅。
走：跑。>
简析
此文以寓言形式写了涓蜀梁因愚昧和恐惧而自毙的故事。他在夜晚行走时，因月光下的影子而误以为遇见伏鬼，又因自己的头发在月光下的投影而误认为是站立的魅影，最终因极度恐惧逃回家中，因惊吓过度而死。这则故事讽刺了无根据的恐惧和过度想象导致的自我毁灭，提醒人们应理性面对未知，避免因无知和恐慌而做出错误的判断和行动。
荀子（约公元前313年—公元前238年），名况，字卿（一说时人相尊而号为卿），战国末期赵国人 ，两汉时因避汉宣帝询名讳称“孙卿”，思想家、哲学家、教育家，儒家学派的代表人物，先秦时代百家争鸣的集大成者。荀子曾三次担任齐国稷下学宫的祭酒，两度出任楚兰陵令。晚年蛰居兰陵县著书立说，收徒授业，终老于斯，被称为“后圣”。荀子批判地接受并创造性地发展了儒家正统的思想和理论，主张“礼法并施”；提出“制天命而用之”的人定胜天的思想；反对鬼神迷信；提出性恶论，重视习俗和教育对人的影响，并强调学以致用；思想集中反映在《荀子》一书中。荀子总结百家争鸣的理论成果和自己的学术思想，创立了先秦时期完备的朴素唯物主义哲学体系，他的思想在以后两千多年封建社会的发展中潜移默化地发生着影响。 ► 11篇诗文► 17条名句