卫人有钓于河，得鳏鱼，其大盈车。子思问之：“鳏难得，子如何得之？”对曰：“吾下钓，垂鲂之饵，过而不视之，更以豚之半体则吞之。”子思喟然曰：“虽难得，贪以死饵；士虽怀道，贪以死禄。”
卫人有钓于河，得其鱼，其大盈车。子思问之：“其难得，子如何得之？”对曰：“吾下钓，垂鲂之饵，过而不视之，更以豚之半体则吞之。”子思喟然曰：“虽难得，贪以死饵；士虽怀道，贪以死禄。”
有个卫国人在河里钓鱼，钓得了一条其鱼，那鱼大得可以装满一辆车。子思问钓鱼的人，说：“其鱼，是鱼中难以得到的鱼啊。您是怎么钓到的呢？”钓鱼的人回答说：“我开始下钓时，垂下一条鲂鱼做诱饵，它经过时看都不看；再换上半只小猪的身体，它就吞下去了啊。”子思听了，长叹了一声，说道：“其鱼虽然很难钓得，却因为贪吃钓饵而死亡；有些读书人虽然胸怀大志，却因为贪图俸禄而身败名裂。”
有个卫国人在河里钓鱼，钓得了一条其鱼，那鱼大得可以装满一辆车。子思问钓鱼的人，说：“其鱼，是鱼中难以得到的鱼啊。您是怎么钓到的呢？”钓鱼的人回答说：“我开始下钓时，垂下一条鲂鱼做诱饵，它经过时看都不看；再换上半只小猪的身体，它就吞下去了啊。”子思听了，长叹了一声，说道：“其鱼虽然很难钓得，却因为贪吃钓饵而死亡；有些读书人虽然胸怀大志，却因为贪图俸禄而身败名裂。”
卫人有钓于河，得鳏(guān)鱼¹，其大盈²车。子思问鱼：“鳏难得，子如何得鱼？”对曰：“吾下钓，垂鲂(fáng)鱼饵，过而不视鱼，更以豚³鱼半体则吞鱼。”子思喟(kuì)然⁴曰：“虽难得，贪以死饵；士虽怀道，贪以死禄。”
¹鳏鱼：一般指鱤鱼。²盈：充满。³豚：小猪。⁴喟然：形容叹气的样子。
¹鳏鱼：一般指鱤鱼。²盈：充满。³豚：小猪。⁴喟然：形容叹气的样子。
卫人有钓于河，得鳏鱼，其大盈车。子思问之：“鳏难得，子如何得之？”对曰：“吾下钓，垂鲂之饵，过而不视之，更以豚之半体则吞之。”子思喟然曰：“虽难得，贪以死饵；士虽怀道，贪以死禄。”
此文通过卫人钓鱼的故事，阐述了贪婪的危害。卫人使用小鱼饵时鳏鱼不屑一顾，但当换上半只猪作为诱饵时，鳏鱼因贪婪而上钩被捕。子思由此引申，指出即使是难得的贤士，如果过分贪恋官禄，也会像鳏鱼一样因贪欲而陷入困境甚至毁灭。这则寓言警示人们要警惕贪婪之心，保持清醒的头脑和适度的欲望，以免因贪而失。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
有个卫国人在河里钓鱼，钓得了一条鳏鱼，那鱼大得可以装满一辆车。子思问钓鱼的人，说：“鳏鱼，是鱼中难以得到的鱼啊。您是怎么钓到的呢？”钓鱼的人回答说：“我开始下钓时，垂下一条鲂鱼做诱饵，它经过时看都不看；再换上半只小猪的身体，它就吞下去了啊。”子思听了，长叹了一声，说道：“鳏鱼虽然很难钓得，却因为贪吃钓饵而死亡；有些读书人虽然胸怀大志，却因为贪图俸禄而身败名裂。”
注释
鳏鱼：一般指鱤鱼。
盈：充满。
豚：小猪。
喟然：形容叹气的样子。
简析
此文通过卫人钓鱼的故事，阐述了贪婪的危害。卫人使用小鱼饵时鳏鱼不屑一顾，但当换上半只猪作为诱饵时，鳏鱼因贪婪而上钩被捕。子思由此引申，指出即使是难得的贤士，如果过分贪恋官禄，也会像鳏鱼一样因贪欲而陷入困境甚至毁灭。这则寓言警示人们要警惕贪婪之心，保持清醒的头脑和适度的欲望，以免因贪而失。
猜您喜欢