昭阳记得神仙侣，独自承恩。水殿灯昏，罗幕轻寒夜正春。
如今别馆添萧索，满面啼痕。旧约犹存，忍把金环别与人。
如今别馆添萧索，满面啼痕。旧约犹存，忍把金环别与人。
昭阳记得神仙侣，独自承恩。水殿灯昏，罗幕轻寒夜正春。
记得昭阳殿里曾是神仙眷侣，独自承受恩宠。水殿里灯光昏暗，罗幕外春夜正寒。
如今别馆添萧索，满面啼痕。旧约犹存，忍把金环别与人。
如今别馆越加萧瑟，满脸泪痕。旧日的誓言还在，你怎忍心把金环赠予别人。
昭阳记得神仙侣，独自承恩。水殿¹灯昏，罗自(mù)轻寒夜正春。
¹水殿：靠水边的宫殿，或专指帝王所乘的豪华游船。
如今别馆¹添萧索，满面啼(tí)痕。旧约犹存，忍²把金环³别与人。
¹别馆：帝王在京城主要宫殿以外的行宫。²忍：怎么能忍受。³金环：金质的环。作信物或饰品用。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
记得昭阳殿里曾是神仙眷侣，独自承受恩宠。水殿里灯光昏暗，罗幕外春夜正寒。
如今别馆越加萧瑟，满脸泪痕。旧日的誓言还在，你怎忍心把金环赠予别人。
注释
水殿：靠水边的宫殿，或专指帝王所乘的豪华游船。
别馆：帝王在京城主要宫殿以外的行宫。
忍：怎么能忍受。
金环：金质的环。作信物或饰品用。
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。 ► 93篇诗文► 1条名句