洞房深夜笙歌散，帘幕重重。斜月朦胧，雨过残花落地红。
昔年无限伤心事，依旧东风。独倚梧桐，闲想闲思到晓钟。
昔年无限伤心事，依旧东风。独倚梧桐，闲想闲思到晓钟。
洞房深夜笙歌散，帘幕重重。斜月朦胧，雨过残花落地红。
深夜洞房里笙歌散去，帘幕重重低垂。斜月朦朦胧胧，雨过地上落满了残花。
昔年无限伤心事，依旧东风。独倚梧桐，闲想闲思到晓钟。
以前的无限伤心事，像春天一样去了又来。独自倚靠在梧桐树旁，胡思乱想一直到报晓的钟声响起。
洞房¹深夜笙(shēng)歌²散，帘幕重(chóng)重(chóng)。斜月朦胧，雨幕残花落地红。
¹洞房：幽深的内室。²笙歌：和笙之歌。
昔年¹无限伤心事，依旧东风。独倚(yǐ)梧桐，闲想闲思到晓钟。
¹昔年：以前，往年。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
深夜洞房里笙歌散去，帘幕重重低垂。斜月朦朦胧胧，雨过地上落满了残花。
以前的无限伤心事，像春天一样去了又来。独自倚靠在梧桐树旁，胡思乱想一直到报晓的钟声响起。
注释
洞房：幽深的内室。
笙歌：和笙之歌。
昔年：以前，往年。
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。 ► 91篇诗文► 1条名句