敛态窗前，袅袅雀钗抛颈。燕成双，鸾对影，耦新知。
玉纤淡拂眉山小，镜中嗔共照。翠连娟，红缥缈，早妆时。
玉纤淡拂眉山小，镜中嗔共照。翠连娟，红缥缈，早妆时。
敛态窗前，袅袅雀钗抛颈。燕成双，鸾对影，耦新知。
她坐在窗前整理面容，细长的雀形发钗轻轻垂于颈边，发上还戴着燕双飞的花饰，燕子成对飞翔，鸾鸟相互映照，仿佛预示着与新伴侣的相遇与配对。
玉纤淡拂眉山小，镜中嗔共照。翠连娟，红缥缈，早妆时。
她用纤纤玉手在眉心处轻轻地描画，在铜镜前，她略带嗔怪地与镜中的自己相视而笑。画成连娟细眉像一弯新月，脸上泛着红光，早妆的时候新人显得更加娇娆了。
敛(liǎn)态¹窗前，袅(niǎo)袅雀钗(chāi)抛颈²。燕成双，鸾(luán)对影，抛(ǒu)³新知。
¹敛态：整理面容。²抛颈：垂在颈边。³抛：通“偶”，遇见。
玉纤淡拂眉山小，镜中嗔(chēn)¹共照²。翠连娟，红缥(piāo)缈(miǎo)³，早妆时。
¹嗔：佯装嗔怪。²共照：相照，对照。 ³缥缈：隐隐约约、若有若无的样子。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
她坐在窗前整理面容，细长的雀形发钗轻轻垂于颈边，发上还戴着燕双飞的花饰，燕子成对飞翔，鸾鸟相互映照，仿佛预示着与新伴侣的相遇与配对。
她用纤纤玉手在眉心处轻轻地描画，在铜镜前，她略带嗔怪地与镜中的自己相视而笑。画成连娟细眉像一弯新月，脸上泛着红光，早妆的时候新人显得更加娇娆了。
注释
敛态：整理面容。
抛颈：垂在颈边。
耦：通“偶”，遇见。
嗔：佯装嗔怪。共照：相照，对照。
缥缈（piāo miǎo）：隐隐约约、若有若无的样子。>