夜初长，人近别，梦断一窗残月。鹦鹉睡，蟪蛄鸣，西风寒未成。
红蜡烛，半棋局，床上画屏山绿。搴绣幌，倚瑶琴，前欢泪满襟。
红蜡烛，半棋局，床上画屏山绿。搴绣幌，倚瑶琴，前欢泪满襟。
夜初长，人近别，梦断一窗残月。鹦鹉睡，蟪蛄鸣，西风寒未成。
夜晚渐渐变长，人也分别，残月照进窗户，惊扰了梦中人。鹦鹉已经睡去，寒蝉鸣叫，西风还不是特别冷。
红蜡烛，半棋局，床上画屏山绿。搴绣幌，倚瑶琴，前欢泪满襟。
屋里燃着一支红烛，桌上还有半局棋未下完，床头的画屏上，青山碧绿。撩起绣幔，依靠着瑶琴，想起欢欣的往事，眼泪湿透了衣襟。
夜初长，人近别，梦断一窗残月。鹦鹉睡，蟪(huì)蛄(gū)¹鸣，西风寒未成。
¹蟪蛄：寒蝉。
红蜡烛，半棋局，床上画屏山绿。搴绣幌(huǎng)¹，倚瑶琴，前欢泪满襟。
¹绣幌：绣幔。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
夜晚渐渐变长，人也分别，残月照进窗户，惊扰了梦中人。鹦鹉已经睡去，寒蝉鸣叫，西风还不是特别冷。
屋里燃着一支红烛，桌上还有半局棋未下完，床头的画屏上，青山碧绿。撩起绣幔，依靠着瑶琴，想起欢欣的往事，眼泪湿透了衣襟。
注释
蟪蛄：寒蝉。
绣幌：绣幔。