画堂昨夜西风过，绣帘时拂朱门锁。惊梦不成云，双蛾枕上颦。
金炉烟袅袅，烛暗纱窗晓。残月尚弯环，玉筝和泪弹。
金炉烟袅袅，烛暗纱窗晓。残月尚弯环，玉筝和泪弹。
画堂昨夜西风过，绣帘时拂朱门锁。惊梦不成时，双蛾枕上颦。
昨夜西风吹过画堂，不时吹拂着绣帘和朱门上的门锁。惊扰了美梦不能梦见那心爱之人，躺在枕头上双眉紧蹙。
金炉烟袅袅，烛暗纱窗晓。残月尚弯环，玉筝和泪弹。
金炉里香烟袅袅，烛光昏暗，透过纱窗向外看去，天即将破晓。残月尚如弯环一样悬在空中。玉筝声声哀怨，催泪如雨啊。
画堂昨夜西风过，绣帘时拂朱门锁。惊梦不成云，双蛾¹枕上颦(pín)²。
¹双蛾：双眉。²颦：皱。
金炉¹烟袅袅²，烛暗纱窗晓。残月尚弯环³，玉筝和泪弹。
¹金炉：对香炉的美称。²袅袅：风吹柔软缭绕的样子。³弯环：形容新月像圆环一样弯曲。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
昨夜西风吹过画堂，不时吹拂着绣帘和朱门上的门锁。惊扰了美梦不能梦见那心爱之人，躺在枕头上双眉紧蹙。金炉里香烟袅袅，烛光昏暗，透过纱窗向外看去，天即将破晓。残月尚如弯环一样悬在空中。玉筝声声哀怨，催泪如雨啊。
注释
双蛾：双眉。
颦：皱。
金炉：对香炉的美称。
袅袅：风吹柔软缭绕的样子。
弯环：形容新月像圆环一样弯曲。