深院空帏，廊下风帘惊宿燕。香印灰，兰烛小，觉来时。
月明人自捣寒衣，刚爱无端惆怅。阶前行，阑畔立，欲鸡啼。
月明人自捣寒衣，刚爱无端惆怅。阶前行，阑畔立，欲鸡啼。
深院空帏，廊下风帘惊宿燕。香印灰，兰烛小，觉来时。
庭院深深，帷帐空空，檐廊下风吹帘幕惊起了睡燕。熏香已燃尽，香烛烛火微弱，我从睡梦中醒来。
月明人自捣寒衣，刚爱无端惆怅。阶前行，阑畔立，欲鸡啼。
月光下，我独自捣着寒衣，心中无端地涌起阵阵惆怅。我在台阶前徘徊，栏杆边站立，直到快要听到鸡鸣之声。
深院空帏(wéi)，廊(láng)下风帘惊宿燕¹。香印灰，兰烛小，觉来时。
¹宿燕：睡燕，栖息的燕子。
月明人自捣寒衣¹，刚爱无端惆(chóu)怅(chàng)。阶前行，阑(lán)畔立，欲鸡啼。
¹寒衣：冬天御寒的衣服。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
庭院深深，帷帐空空，檐廊下风吹帘幕惊起了睡燕。熏香已燃尽，香烛烛火微弱，我从睡梦中醒来。
月光下，我独自捣着寒衣，心中无端地涌起阵阵惆怅。我在台阶前徘徊，栏杆边站立，直到快要听到鸡鸣之声。
注释
宿燕：睡燕，栖息的燕子。
寒衣：冬天御寒的衣服。