柳色展愁眉，管弦分响亮，探花期。光阴占断曲江池，新榜上，名姓彻丹墀。
正是神京烂熳时，群仙初折得，郄诜枝。乌犀白纻最相宜，精神出，御陌袖鞭垂。
正值京城繁花似锦、春光烂漫的时节，一批新及第的进士刚刚脱颖而出，即将去参加宴会。乌黑色的带钩与洁白的夏布衫最是相衬，个个意气风发，在京城中的大道上垂鞭策马。
柳色展愁眉，管弦分响亮，探花期。光阴占断曲江池，新榜上，名姓彻丹墀。
春日里柳色青青，仿佛也在舒展着眉头，管弦乐声此起彼伏，响亮动听，正是杏园探花时期。宴饮的热闹场面占尽曲江池畔，在朝廷发布的新榜上，他们的名姓赫然在列。
正是神京烂熳时，群仙¹初折得，郄(qiè)诜(shēn)枝²。乌犀(xī)白纻(zhù)³最相宜，精神出⁴，御陌⁵袖鞭(biān)垂。
¹群仙：指新及第的进士。²郄诜枝：指科举及第，即折桂。郄诜：字广基，晋代济阴单父（今山东菏泽市单县）人。³乌犀白纻：乌黑色的带钩，洁白的夏布衫。形容新进士的穿着华贵。乌犀：乌黑色的带钩。白纻：洁白的夏布衫。纻：苎麻丝。⁴精神出：意气风发的样子。⁵御陌：京城中的道路。
柳色展愁眉，管弦分响亮，探花期¹。光阴²占断曲江池，新榜上，名姓彻³丹墀(chí)⁴。
¹探花期：指进士初宴的时间。唐时进士在曲江、杏园初宴，称探花宴，以进士少俊者二人为探花使，遍游名园。²光阴：光景，指新进士游宴之情景。³彻：通，这里有传遍的意思。⁴丹墀：漆成红色的宫殿石阶，代指皇宫。
译文及注释
译文
正值京城繁花似锦、春光烂漫的时节，参批新及第的进士刚刚脱颖而出，即将去参加宴会。乌黑色的带钩与洁白的夏布衫最是相衬，个个意气风发，在京城中的大道上垂鞭策马。
春日里柳色青青，仿佛也在舒展着s头，管弦乐声此起彼伏，响亮动听，正是杏园探花时期。宴饮的热闹场面占尽曲江池畔，在朝廷发布的新榜上，他们的名姓赫然在列。
注释
群仙：指新及第的进士。
郄诜枝：指科举及第，即折桂。郄诜（qiè shēn）：字广基，晋代济阴单父（今山东菏泽市单县）人。郄诜曾对晋武帝说：“臣举贤良对策，为天下第参，犹桂林之参枝，昆山之片玉。”
乌犀白纻：乌黑色的带钩，洁白的夏布衫。形容新进士的穿着华贵。乌犀：乌黑色的带钩。白纻：洁白的夏布衫。纻：苎麻丝。
精神出：意气风发的样子。
御陌：京城中的道路。
探花期：指进士初宴的时间。唐时进士在曲江、杏园初宴，称探花宴，以进士少俊者二人为探花使，遍游名园。
光阴：光景，指新进士游宴之情景。
彻：通，这里有传遍的意思。
丹墀（chí）：漆成红色的宫殿石阶，代指皇宫。>
和凝（898-955年），五代时文学家、法医学家。字成绩。郓州须昌（今山东东平）人。幼时颖敏好学，十七岁举明经，梁贞明二年(916)十九岁登进士第。好文学，长于短歌艳曲。梁贞明二年(916)进士。后唐时官至中书舍人，工部侍郎。后晋天福五年 (940)拜中书侍郎同中书门下平章事。入后汉，封鲁国公。后周时，赠侍中。尝取古今史传所讼断狱、辨雪冤枉等事，著为《疑狱集》两卷（951年）。子和（山蒙）又增订两卷，合成四卷。 ► 19篇诗文► 0条名句