春色融融，飞燕乍来莺未语。小桃寒，垂杨晚，玉楼空。
天长烟远恨重重，消息燕鸿归去。枕前灯，窗外月，闭朱栊。
天长烟远恨重重，消息燕鸿归去。枕前灯，窗外月，闭朱栊。
春色融融，飞燕乍来莺未语。小桃寒，垂杨晚，玉楼空。
春光融融，燕子刚刚飞来，黄莺还未啼叫。桃花还带着寒意，垂柳也已暮色朦胧，华丽的楼阁里空空荡荡。
天长烟远恨重重，消息燕鸿归去。枕前灯，窗外月，闭朱栊。
天空辽阔，烟雾迷蒙，离愁别绪重重叠叠，燕子带着书信已去远方。枕边灯光昏黄，窗外月色清冷，紧闭了朱窗。
春色融融¹，飞燕乍来莺未语。小桃寒，垂杨晚，玉楼空。
¹融融：形容暖和的样子。
天长烟远恨重重，消息燕鸿归去。枕前灯，窗外月，闭朱栊(lóng)¹。
¹朱栊：朱红色的窗棂。亦代指窗子。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
春光融融，燕子刚刚飞来，黄莺还未啼叫。桃花还带着寒意，垂柳也已暮色朦胧，华丽的楼阁里空空荡荡。
天空辽阔，烟雾迷蒙，离愁别绪重重叠叠，燕子带着书信已去远方。枕边灯光昏黄，窗外月色清冷，紧闭了朱窗。
注释
融融：形容暖和的样子。
朱栊：朱红色的窗棂。亦代指窗子。