酒醒情怀恶，金缕褪、玉肌如削。寒食过却，海棠零落。
乍倚遍阑干烟淡薄。翠幕帘栊笼画阁。春睡着，觉来失、秋千期约。
乍倚遍阑干烟淡薄。翠幕帘栊笼画阁。春睡着，觉来失、秋千期约。
酒醒情怀恶，金缕褪、玉肌如削。寒食过却，海棠零落。
酒醒后情绪低落，金缕衣渐宽，人消瘦得厉害。寒食节过了，海棠花零落一地。
乍倚遍阑干烟淡薄。翠幕帘栊笼画阁。春睡着，觉来失、秋千期约。
刚倚遍了栏杆，轻烟淡薄，画阁里翠帘低垂，帘栊笼罩。春日睡梦醒来，你还未来，已经误了秋千约期。
酒醒情怀恶(è)¹，金缕(lǚ)²褪、玉肌³如削(xuē)⁴。寒食过却，海棠零落。
¹恶：不好。²金缕：金缕衣。³玉肌：又白又润泽的肌肤。⁴如削：形容消瘦。
乍倚遍阑(lán)干烟淡薄。翠幕帘栊(lóng)笼画阁。春睡着，觉来失、秋千期约¹。
¹期约：约定的时间。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
酒醒后情绪低落，金缕衣渐宽，人消瘦得厉害。寒食节过了，海棠花零落一地。
刚倚遍了栏杆，轻烟淡薄，画阁里翠帘低垂，帘栊笼罩。春日睡梦醒来，你还未来，已经误了秋千约期。
注释
恶：不好。
金缕：金缕衣。
玉肌：又白又润泽的肌肤。
如削：形容消瘦。
期约：约定的时间。
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。 ► 23篇诗文► 1条名句