悲弦激新声，长笛吹清气。
弦歌感人肠，四座皆欢悦。
寥寥高堂上，凉风入我室。
持满如不盈，有德者能卒。
君子多苦心，所愁不但一。
慊慊下白屋，吐握不可失。
众宾饱满归，主人若不悉。
比翼翔云汉，罗者安所羁。
冲静得自然，荣华何足为。
朝日乐相乐，酣饮不知醉。
清晨至傍晚整日欢乐不断，虽已醉却不觉饮得多。
悲弦激新声，长笛吹清气。
琴弦弹拨出新的乐曲，长笛吹奏着清丽的歌。
弦歌感人肠，四座皆欢悦。
弦歌动人心弦，四座宾客无人不欢欣。
寥寥高堂上，凉风入我室。
厅堂最高处空旷传响，应声来的是阵阵凉风。
持满如不盈，有德者能卒。
持守盈满却像未盈满，有德行的人方能保持到底。
君子多苦心，所愁不但一。
君子行事，用心良苦，所愁很多绝不止一件。
慊慊下白屋，吐握不可失。
不满足于把贫士访造，礼贤下士的态度绝不可丢。
众宾饱满归，主人若不悉。
让宾客酣饱满意而归，主人却似乎并不在意。
比翼翔云汉，罗者安所羁。
只要并翅高飞入云端，张网者怎么能将其羁绊？
冲静得自然，荣华何足为。
心境淡泊宁静顺乎自然，世间的荣华富贵又何足挂齿。
朝日乐相乐，酣(hān)饮¹不知醉。
¹酣饮：畅饮，痛饮。
悲弦¹激新声²，长笛吹清气。
¹悲弦：哀怨的弦乐声。²新声：新作的乐曲，新颖美妙的乐音。
弦歌感人肠，四座皆欢悦。
寥(liáo)寥¹高堂²上，凉风入我室。
¹寥寥：空虚貌。²高堂：高大的厅堂，大堂。
持满如不盈，有德者能卒。
君子多苦心，所愁不但一。
慊(qiàn)慊¹下白屋，吐握²不可失。
¹慊慊：心不满足貌，不自满貌。²吐握：吐哺握发。
众宾饱满归，主人若不悉。
比翼翔云汉¹，罗者²安所羁(jī)。
¹云汉：云霄，高空。²罗者：指猎人。
冲静得自然，荣华¹何足为。
¹荣华：喻美好的容颜或年华。
译文及注释
译文
清晨至傍晚整日欢乐不断，虽已醉却不觉饮得多。
琴弦弹拨出新的乐曲，长笛吹奏着清丽的歌。
弦歌动人心弦，四座宾客无人不欢欣。
厅堂最高处空旷传响，应声来的是阵阵凉风。
持守盈满却像未盈满，有德行的人方能保持到底。
君子行事，用心良苦，所愁很多绝不止一件。
不满足于把贫士访造，礼贤下士的态度绝不可丢。
让宾客酣饱满意而归，主人却似乎并不在意。
只要并翅高飞入云端，张网者怎么能将其羁绊？
心境淡泊宁静顺乎自然，世间的荣华富贵又何足挂齿。
注释
酣(hān)饮：畅饮，痛饮。
悲弦：哀怨的弦乐声。新声：新作的乐曲，新颖美妙的乐音。
寥寥：空虚貌。高堂：高大的厅堂，大堂。
慊慊：心不满足貌，不自满貌。
吐握：吐哺握发。
云汉：云霄，高空。
罗者：指猎人。
荣华：喻美好的容颜或年华。>