牵牛西北回，织女东南顾。
华容一何冶，挥手如振素。
怨彼河无梁，悲此年岁暮。
跂彼无良缘，睆焉不得度。
引领望大川，双涕如霑露。
昭昭清汉晖。粲粲光天步。
明亮的天河星星无数，明亮的星星在天河里悠悠漫步。
牵牛西北回。织女东南顾。
牵牛星回头朝织女所在的西北方眺望，织女星深情地向牛郎所在的东南方盼顾。
华容一何冶。挥手如振素。
织女如花似玉的容貌是那么的艳丽，挥一挥玉手就如同白练飞舞。
怨彼河无梁。悲此年岁暮。
但她深怨那天河上没有鹊桥，只能伤悲地等待让年华虚度。
跂彼无良缘。睆焉不得度。
她抬起脚跟远望情郎却无缘相会，情郎虽然光辉明亮但却远隔漫漫长路。
引领望大川。双涕如霑露。
当她伸长脖子凝望着这浩渺天河，只见她脸颊上挂着白露般的两行泪珠。
昭昭¹清汉²晖。粲(càn)粲³光天步⁴。
¹昭昭：明亮的样子。²清汉：天河，银河。³粲粲：鲜明的样子。⁴步：行。
牵牛¹西北回。织女东南顾。
¹牵牛：与下句“织女”均为星名。
华容¹一何冶²。挥手如振素³。
¹华容：花一般美丽的容貌。²冶：艳丽。一作“绮”。³素：白色的丝绸。
怨彼河无梁¹。悲此年岁暮。
¹梁：桥梁。
跂¹彼无良缘。睆(huàn)²焉不得度。
¹跂：抬起脚后跟（远望）。²睆：星光明亮的样子。
引领望大川¹。双涕如霑(zhān)露。
¹大川：指天河。
译文及注释
译文
明亮的天河星星无数，明亮的星星在天河里悠悠漫步。
牵牛星回头朝织女所在的西北方眺望，织女星深情地向牛郎所在的东南方盼顾。
织女如花似玉的容貌是那么的艳丽，挥一挥玉手就如同白练飞舞。
但她深怨那天河上没有鹊桥，只能伤悲地等待让年华虚度。
她抬起脚跟远望情郎却无缘相会，情郎虽然光辉明亮但却远隔漫漫长路。
当她伸长脖子凝望着这浩渺天河，只见她脸颊上挂着白露般的两行泪珠。
注释
昭昭：明亮的样子。
清汉：天河，银河。
粲粲：鲜明的样子。
步：行。
牵牛：与下句“织女”均为星名。
华容：花一般美丽的容貌。
冶：艳丽。一作“绮”。
素：白色的丝绸。
河：天河。
梁：桥梁。
跂：抬起脚后跟（远望）。
睆：星光明亮的样子。
大川：指天河。>