吴王旧国水烟空，香径无人兰叶红。
春色似怜歌舞地，年年先发馆娃宫。
春色似怜歌舞地，年年先发馆娃宫。
吴王旧国水烟空，香径无人兰叶红。
吴王旧国，一片空濛。旧日的采香小径，绝无人迹，只有艳红的兰叶，未减当日姿色。
春色似怜歌舞地，年年先发馆娃宫。
春色似乎格外喜爱当年的歌舞之处—馆娃宫， 年年此地的花儿都首先绽放。
吴王¹旧国水烟空，香径²无人兰叶红。
吴城：今江苏省苏州市，春秋时吴国都城。¹吴王：即吴王夫差。²香径：即采香径，故址在苏州西南香山旁，相传夫差曾遣美人采香于此，故名。
春色似怜歌舞地，年年先发馆娃宫。
吴王旧国水烟空，香径无人兰叶红。
春色似怜歌舞地，年年先发馆娃宫。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
吴王旧国，一片空濛。旧日的采香小径，绝无人迹，只有艳红的兰叶，未减当日姿色。
春色似乎格外喜爱当年的歌舞之处—馆娃宫， 年年此地的花儿都首先绽放。
注释
吴城：今江苏省苏州市，春秋时吴国都城。
吴王：即吴王夫差。
香径，即采香径，故址在苏州西南香山旁，相传夫差曾遣美人采香于此，故名。
简析
《吴城览古》是一首七言绝句。诗的首句描绘了吴王故都的荒凉与空寂，水雾缭绕之中，往昔的繁华已逝，只留下一片空旷与宁静；次句进一步渲染了此处的冷清；后两句写春色的温柔与“怜悯”，花团锦簇为这片荒凉之地带来一丝生机与希望，反衬出如今这里的冷清与落寞。全诗色泽鲜明，有无限的今昔之慨。