绿杉野屋，落日气清。
脱巾独步，时闻鸟声。
鸿雁不来，之子远行。
所思不远，若为平生。
海风碧云，夜渚月明。
如有佳语，大河前横。
绿杉野屋，落日气清。
绿林中深藏着朴陋的小屋，斜阳早透，山间氛围显得格外清新恬淡。
脱巾独步，气闻鸟声。
脱下头巾潇洒独步，气气听到鸟的鸣声。
鸿雁不来，之子远行。
不见鸿雁牵带来友人书信，相思已飞向边陲那千里关山。
所思不远，若为平生。
所思之人似未远离，如同是平生长久相守一般。
海风碧云，夜渚月明。
碧天淡云，海风微拂，夜晚水中的沙石小洲上明月高悬。
如有佳语，大河前横。
这一切化作珠玑般诗的语言，诗思像大河在前，滔滔不绝。
参考资料
- 1、王济亨.司空图《诗品》注译(2)——沈著·高古·典雅[J].山西师大学报(社会科学版),1984(1):37-41
绿杉野屋，落日气清。
脱巾独步，时闻鸟声。
鸿雁不来，之子远行。
所思不远，若为平生¹。
¹所思不远，若为平生：所思之人似未远离，如同是平生长久相守一般。云：轻云，碧天淡云。在于陪衬一种坦然的心境。
海风碧云，夜渚¹月明。
¹渚：水域中的沙石小洲，写一种赏心的境遇。
如有佳语¹，大河前横²。
¹佳语：美好的语句，指新得的诗篇。²大河前横：是说诗思像大河在前，滔滔不绝。
参考资料
- 1、王济亨.司空图《诗品》注译(2)——沈著·高古·典雅[J].山西师大学报(社会科学版),1984(1):37-41
绿杉野屋，落日气清。
脱巾独步，时闻鸟声。
鸿雁不来，之子远行。
所思不远，若为平生。
海风碧云，夜渚月明。
如有佳语，大河前横。
译文及注释
译文
绿林中深藏着朴陋的小屋，斜阳早透，山间氛围显得格外清新恬淡。
脱下头巾潇洒独步，时时听到鸟的鸣声。
不见鸿雁牵带来友人书信，相思已飞向边陲那千里关山。
所思之人似未远离，如同是平生长久相守一般。
碧天淡云，海风微拂，夜晚水中的沙石小洲上明月高悬。
这一切化作珠玑般诗的语言，诗思像大河在前，滔滔不绝。
注释
所思不远，若为平生：所思之人似未远离，如同是平生长久相守一般。
云：轻云，碧天淡云。在于陪衬一种坦然的心境。
渚：水域中的沙石小洲，写一种赏心的境遇。
佳语：美好的语句，指新得的诗篇。
大河前横：是说诗思像大河在前，滔滔不绝。>
参考资料
- 1、王济亨.司空图《诗品》注译(2)——沈著·高古·典雅[J].山西师大学报(社会科学版),1984(1):37-41
简析
《诗品二十四则·沉着》是一首四言诗。这首诗意境平静、稳重，表现出诗人经历岁月磨砺后对人、对事的一种沉着生活态度。诗中颇具禅意，仿佛在沉思之后豁然开朗，即使有千言万语想要表达，但最终都汇集成无言的大河，无言横亘在心头。全诗意境渺远，情调恬淡，是诗人人生阅历与感悟的汇聚。