早雁忽为双，惊秋风水窗。
夜长人自起，星月满空江。
夜长人自起，星月满空江。
早雁忽为双，惊秋风水窗。
最早向南迁徙的大雁忽然成双飞过，秋风吹过临水窗户，惊异秋天就这样降临了。
夜长人自起，星月满空江。
耿耿长夜难眠，起身坐起，透过船窗向外望去，只见空寂辽阔的寒江中，撒满了繁星与残月的倒影。
参考资料
- 1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注
早雁忽为双，惊¹秋风水窗。
¹惊：惊异，诧异。
夜长人自起，星月满空江。
参考资料
- 1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注
早雁忽为双，惊秋风水窗。
夜长人自起，星月满空江。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
最早向南迁徙的大雁忽然成双飞过，秋风吹过临水窗户，惊异秋天就这样降临了。
耿耿长夜难眠，起身坐起，透过船窗向外望去，只见空寂辽阔的寒江中，撒满了繁星与残月的倒影。
注释
惊：惊异，诧异。
参考资料
- 1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注
简析
《水宿闻雁》是一首五言绝句。诗的前两句写早雁成双飞过，惊动了秋日里临水而开的窗户；后两句进一步渲染了长夜难眠的氛围，人在深夜独自起身，凝视着满天星月映照下的空阔江面。整首诗描绘了一幅秋日夜晚的静谧而略带凄清的景象，既写出宇宙浩渺，也透露出内心难以言说的思绪与情感。