况乃金天夕，浩露沾群英。
登山望宇宙，白日已西暝。
云海方荡潏，孤鳞安得宁。
微霜知岁晏，斧柯始青青。
薄霜降下知道已是一年将尽，斧子砍伐那青青枝丫。
况乃金天夕，浩露沾群英。
何况正是金秋的傍晚，繁露沾润了大地百花。
登山望宇宙，白日已西暝。
登上高山放眼望世界，耀眼的太阳已经西下。
云海方荡潏，孤鳞安得宁。
浩渺云海正摇荡汹涌，孤独的鱼儿想安宁也无法！
参考资料
- 1、彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：211-212
- 2、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：23-25
- 3、王 岚．陈子昂诗文选译．成都：巴蜀书社，1994：1-59
微霜¹知岁晏(yàn)²，斧柯³始青青。
¹微霜：薄霜。²岁晏：指一年将尽的时候。³斧柯：斧柄。
况乃金天¹夕，浩露沾群英²。
¹金天：即秋天。²群英：百花。
登山望宇宙，白日已西暝。
云海方荡潏(yù)¹，孤鳞安得宁。
¹荡潏：摇动涌起的样子。
参考资料
- 1、彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：211-212
- 2、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：23-25
- 3、王 岚．陈子昂诗文选译．成都：巴蜀书社，1994：1-59
微霜知岁晏，斧柯始青青。
况乃金天夕，浩露沾群英。
登山望宇宙，白日已西暝。
云海方荡潏，孤鳞安得宁。
传统说法认为这组诗是陈子昂年轻时期的作品，而近现代学者多认为它们不是一时一地之作，整个作品贯穿于诗人的一生，而作于后期的较多。各篇所咏之事各异，创作时间各不相同，应当是诗人在不断探索中有所体会遂加以纪录，积累而成的系列作品。此诗为其中第二十二首。
此诗开篇写薄霜降下，标志着一年将尽，斧子砍伐青青枝丫，对比出生命在岁月中的坚韧与更迭；金秋傍晚，繁露滋润大地百花，展现了大自然的丰饶与宁静；诗人登高远望，太阳西下，象征着时光的流逝与人生的短暂。云海汹涌，孤独的鱼儿难以安宁，则隐喻在浩瀚宇宙与复杂世事中，个体的渺小与挣扎。整首诗以景寓情，以物喻人，蕴有深沉的感伤情绪。
参考资料
- 1、王岚·陈子昂诗文选译[M]·成都：巴蜀书社，1994
- 2、宇文所安·初唐诗[M]·北京：生活·读书·新知三联书店，2014
译文及注释
译文
薄霜降下知道已是一年将尽，斧子砍伐那青青枝丫。
何况正是金秋的傍晚，繁露沾润了大地百花。
登上高山放眼望世界，耀眼的太阳已经西下。
浩渺云海正摇荡汹涌，孤独的鱼儿想安宁也无法！
注释
微霜：薄霜。
岁晏：指一年将尽的时候。
斧柯：斧柄。
金天：即秋天。
群英：百花。
荡潏（yù）：摇动涌起的样子。
参考资料
- 1、彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：211-212
- 2、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：23-25
- 3、王 岚．陈子昂诗文选译．成都：巴蜀书社，1994：1-59
创作背景
传统说法认为这组诗是陈子昂年轻时期的作品，而近现代学者多认为它们不是一时一地之作，整个作品贯穿于诗人的一生，而作于后期的较多。各篇所咏之事各异，创作时间各不相同，应当是诗人在不断探索中有所体会遂加以纪录，积累而成的系列作品。此诗为其中第二十二首。
参考资料
- 1、王岚·陈子昂诗文选译[M]·成都：巴蜀书社，1994
- 2、宇文所安·初唐诗[M]·北京：生活·读书·新知三联书店，2014
简析
此诗开篇写薄霜降下，标志着一年将尽，斧子砍伐青青枝丫，对比出生命在岁月中的坚韧与更迭；金秋傍晚，繁露滋润大地百花，展现了大自然的丰饶与宁静；诗人登高远望，太阳西下，象征着时光的流逝与人生的短暂。云海汹涌，孤独的鱼儿难以安宁，则隐喻在浩瀚宇宙与复杂世事中，个体的渺小与挣扎。整首诗以景寓情，以物喻人，蕴有深沉的感伤情绪。