仲尼探元化，幽鸿顺阳和。
大运自盈缩，春秋递来过。
盲飙忽号怒，万物相纷劘。
溟海皆震荡，孤凤其如何。
仲尼探元化，幽鸿顺阳和。
孔子探究大自然的变化，北雁南飞顺应阳和规律。
大运自盈缩，春秋递来过。
天道运转自然伸缩进退，春与秋的来去先后交迭。
盲飙忽号怒，万物相纷劘。
疾劲的暴风忽然间怒号，天地间万物相互受摧折。
溟海皆震荡，孤凤其如何。
浩瀚的大海都波涛震荡，孤高的凤鸟又奈其谁何？
参考资料
- 1、彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：211-212
- 2、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：23-25
- 3、王 岚．陈子昂诗文选译．成都：巴蜀书社，1994：1-59
仲尼¹探元化²，幽鸿顺阳和。
¹仲尼：孔子的字。²元化：天地。
大运自盈缩，春秋递¹来过。
¹递：一作“迭”。
盲飙(biāo)¹忽号怒，万物相纷劘(mó)²。
¹飙：暴风。²纷劘：折磨。劘，通“磨”。
溟海皆震荡，孤凤其如何。
参考资料
- 1、彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：211-212
- 2、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：23-25
- 3、王 岚．陈子昂诗文选译．成都：巴蜀书社，1994：1-59
仲尼探元化，幽鸿顺阳和。
大运自盈缩，春秋递来过。
盲飙忽号怒，万物相纷劘。
溟海皆震荡，孤凤其如何。
传统说法认为这组诗是陈子昂年轻时期的作品，而近现代学者多认为它们不是一时一地之作，整个作品贯穿于诗人的一生，而作于后期的较多。此诗为其中第三十八首。
《感遇诗三十八首·其三十八》是一首五言古诗。开篇两句写孔子探求宇宙本源、大雁顺应季节变换；三四句指出宇宙万物遵循着自然的规律，兴衰更替，春秋变换，不可逆转，体现出宇宙运行的宏大与无情；五六句写狂风骤起，万物在风暴中相互碰撞、摩擦；末两句以广袤的海洋在风暴中震荡，比喻个体生命在宇宙洪流中的渺小与无助。这首诗通过自然景象的描绘，寓言式地表达了对宇宙运行规律的探寻和对个体生命价值的思考。
参考资料
- 1、王岚·陈子昂诗文选译[M]·成都：巴蜀书社，1994
- 2、宇文所安·初唐诗[M]·北京：生活·读书·新知三联书店，2014
译文及注释
译文
孔子探究大自然的变化，北雁南飞顺应阳和规律。
天道运转自然伸缩进退，春与秋的来去先后交迭。
疾劲的暴风忽然间怒号，天地间万物相互受摧折。
浩瀚的大海都波涛震荡，孤高的凤鸟又奈其谁何？
注释
仲尼：孔子的字。
元化：天地。
飙：暴风。
递：一作“迭”。
分劘（mó）：折磨。劘，通“磨”。
参考资料
- 1、彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：211-212
- 2、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：23-25
- 3、王 岚．陈子昂诗文选译．成都：巴蜀书社，1994：1-59
创作背景
传统说法认为这组诗是陈子昂年轻时期的作品，而近现代学者多认为它们不是一时一地之作，整个作品贯穿于诗人的一生，而作于后期的较多。此诗为其中第三十八首。
参考资料
- 1、王岚·陈子昂诗文选译[M]·成都：巴蜀书社，1994
- 2、宇文所安·初唐诗[M]·北京：生活·读书·新知三联书店，2014
简析
《感遇诗三十八首·其三十八》是一首五言古诗。开篇两句写孔子探求宇宙本源、大雁顺应季节变换；三四句指出宇宙万物遵循着自然的规律，兴衰更替，春秋变换，不可逆转，体现出宇宙运行的宏大与无情；五六句写狂风骤起，万物在风暴中相互碰撞、摩擦；末两句以广袤的海洋在风暴中震荡，比喻个体生命在宇宙洪流中的渺小与无助。这首诗通过自然景象的描绘，寓言式地表达了对宇宙运行规律的探寻和对个体生命价值的思考。