江上见僧谁是了，修斋补衲日劳身。
未胜渔父闲垂钓，独背斜阳不采人。
纵有风波犹得睡，总无蓑笠始为贫。
瓦瓶盛酒瓷瓯酌，荻浦芦湾是要津。
未胜渔父闲垂钓，独背斜阳不采人。
纵有风波犹得睡，总无蓑笠始为贫。
瓦瓶盛酒瓷瓯酌，荻浦芦湾是要津。
江上见僧谁是了，修斋补衲日劳身。
在江边上看到那些僧人，他们整天忙碌着修行、斋戒和缝补僧衣，不知道谁才能真正领悟佛法的真谛。
未胜渔父闲垂钓，独背斜阳不采人。
相比之下，渔夫的生活就显得悠闲多了，他们独自一人在夕阳下悠闲地垂钓，不理会旁人的眼光。
纵有风波犹得睡，总无蓑笠始为贫。
就算江面上有风浪，渔夫也能安心入睡。而那些真正贫穷的，其实是那些连蓑衣斗笠都没有的人，他们连最基本的遮风挡雨的工具都没有。
瓦瓶盛酒瓷瓯酌，荻浦芦湾是要津。
渔夫们用瓦罐装着酒，用瓷碗来喝酒，他们的生活虽然简朴，但在芦苇丛生、水流湍急的江边，这样的地方才是他们心中的重要之地。
江上见僧谁是了，修斋(zhāi)¹补衲(nà)²日劳身。
¹斋：斋戒。²衲：僧衣。
未胜渔父闲垂钓，独背斜阳不采¹人。
¹采：同“睬”，理睬。
纵有风波犹得睡，总无蓑(suō)笠(lì)¹始为贫。
¹蓑笠：蓑衣与笠帽。
瓦瓶盛酒瓷瓯(ōu)酌，荻(dí)浦芦(lú)湾是要津¹。
¹要津：重要的津渡。亦比喻要害之地。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
在江边上看到那些僧人，他们整天忙碌着修行、斋戒和缝补僧衣，不知道谁才能真正领悟佛法的真谛。
相比之下，渔夫的生活就显得悠闲多了，他们独自一人在夕阳下悠闲地垂钓，不理会旁人的眼光。
就算江面上有风浪，渔夫也能安心入睡。而那些真正贫穷的，其实是那些连蓑衣斗笠都没有的人，他们连最基本的遮风挡雨的工具都没有。
渔夫们用瓦罐装着酒，用瓷碗来喝酒，他们的生活虽然简朴，但在芦苇丛生、水流湍急的江边，这样的地方才是他们心中的重要之地。
注释
斋：斋戒。
衲：僧衣。
采：同“睬”，理睬。
蓑笠：蓑衣与笠帽。
要津：重要的津渡。亦比喻要害之地。>