本是诸生守文墨，今将匹马静烟尘。
旅宿关河逢暮雨，春耕亭障识遗民。
此去多应收故地，宁辞沙塞往来频。
归奏圣朝行万里，却衔天诏报蕃臣。
刚刚奔波万里回来报奏君主近况，很快就拿着君主的诏书出使西蕃。
本是诸生守文墨，今将匹马静烟尘。
本来一介与文墨相伴的儒生，如今率领千军万马平定边地战乱。
旅宿关河逢暮雨，春耕亭障识遗民。
夜宿关河，恰逢暮雨潇潇，认出在边塞堡垒处春耕的是曾经的大唐百姓。
此去多应收故地，宁辞沙塞往来频。
这一次前往应多多收复故地，哪里会推辞边塞的频繁往来。
归奏圣朝行万里，却衔天诏¹报蕃(fān)臣。
却使：回使，报使。¹天诏：天子诏书。
本是诸生¹守文墨，今将匹马静烟尘²。
¹诸生：儒生。²烟尘：边境的烽烟战尘。
旅宿¹关河逢暮雨，春耕亭障²识遗民³。
¹旅宿：旅途夜宿。²亭障：边塞的堡垒。³遗民：沦陷区的百姓。
此去多应收故地，宁辞¹沙塞(sài)²往来频。
¹宁辞：哪里会推辞。²沙塞：沙漠边塞。
归奏圣朝行万里，却衔天诏报蕃臣。
本是诸生守文墨，今将匹马静烟尘。
旅宿关河逢暮雨，春耕亭障识遗民。
此去多应收故地，宁辞沙塞往来频。
译文及注释
译文
刚刚奔波万里回来报奏君主近况，很快就拿着君主的诏书出使西蕃。
本来一介与文墨相伴的儒生，如今率领千军万马平定边地战乱。
夜宿关河，恰逢暮雨潇潇，认出在边塞堡垒处春耕的是曾经的大唐百姓。
这一次前往应多多收复故地，哪里会推辞边塞的频繁往来。
注释
却使：回使，报使。
天诏：天子诏书。
诸生：儒生。
烟尘：边境的烽烟战尘。
旅宿：旅途夜宿。
亭障：边塞的堡垒。
遗民：沦陷区的百姓。
宁辞：哪里会推辞。
沙塞：沙漠边塞。>
简析
《送常侍御却使西蕃》是一首七言古诗。此诗开篇体现了诗人对国家的忠诚与责任感；接着说从原本的书生身份转变为英勇的战士，决心平定边疆战乱，展示出诗人的勇敢与决心；而后说夜宿关河，说在边塞春耕的是曾经的大唐百姓；最后再次重申收复失地的信心。全诗情感真挚，气势磅礴，展现出诗人崇高的爱国情怀与坚定的家国使命感。