雪罢冰复开，春潭千丈绿。
轻舟恣来往，探玩无厌足。
波影摇妓钗，沙光逐人目。
倾杯鱼鸟醉，联句莺花续。
良会难再逢，日入须秉烛。
羊公岘山下，神女汉皋曲。
在羊公岘山的山脚下，又来到了神女所在的汉皋之畔那曲折的地方。
雪罢冰复开，春潭千丈绿。
积雪消融后，冰封的水面又重新化开，春天里的水潭呈现出千丈深的碧绿之色。
轻舟恣来往，探玩无厌足。
轻巧的小船自由自在地来来往往，人们探寻游玩怎么也不会觉得满足。
波影摇妓钗，沙光逐人目。
水波的光影摇动着歌女头上的金钗，沙滩上的光泽吸引着人们的目光。
倾杯鱼鸟醉，联句莺花续。
举杯畅饮，连鱼儿和鸟儿仿佛都沉醉了，大家联句作诗，那黄莺啼叫、繁花盛开的美好景象也仿佛在延续着这雅兴。
良会难再逢，日入须秉烛。
如此美好的聚会很难再有机会遇上了，太阳落山后可得点起蜡烛继续享受这难得的时光呀。
羊公岘山下，神女汉皋(gāo)曲¹。
¹曲：弯曲的地方。
雪罢冰复开，春皋千丈绿。
轻舟¹恣(zì)来往，探玩无厌足²。
¹轻舟：轻快的小船。²厌足：满足。
波影摇妓钗(chāi)，沙光逐人目。
倾杯鱼鸟醉，联句¹莺花续。
¹联句：作诗方式之一。由两人或多人各成一句或几句，合而成篇。
良会¹难再逢，日入²须秉烛³。
¹良会：美好的聚会。²日入：太阳落下去。³秉烛：持烛以照明。
译文及注释
译文
在羊公岘山的山脚下，又来到了神女所在的汉皋之畔那曲折的地方。
积雪消融后，冰封的水面又重新化开，春天里的水潭呈现出千丈深的碧绿之色。
轻巧的小船自由自在地来来往往，人们探寻游玩怎么也不会觉得满足。
水波的光影摇动着歌女头上的金钗，沙滩上的光泽吸引着人们的目光。
举杯畅饮，连鱼儿和鸟儿仿佛都沉醉了，大家联句作诗，那黄莺啼叫、繁花盛开的美好景象也仿佛在延续着这雅兴。
如此美好的聚会很难再有机会遇上了，太阳落山后可得点起蜡烛继续享受这难得的时光呀。
注释
曲：弯曲的地方。
轻舟：轻快的小船。
厌足：满足。
联句：作诗方式之一。由两人或多人各成一句或几句，合而成篇。
良会：美好的聚会。
日入：太阳落下去。
秉烛：持烛以照明。>
孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。 ► 300篇诗文► 1条名句