我梳白发添新恨，君扫青蛾减旧容。
应被傍人怪惆怅，少年离别老相逢。
应被傍人怪惆怅，少年离别老相逢。
我梳白发添新恨，君扫青蛾减旧容。
我的头上已经添了白发，心中也添了新的遗憾，你也衰减了昔日容貌。
应被傍人怪惆怅，少年离别老相逢。
我们如此百感交集，旁人无法理解，因他们不知少年时悲痛离别，老了竟然还能在此相遇。
我梳白发添新恨，君扫青蛾减旧容¹。
¹旧容：昔日的容貌。
应被傍人怪惆怅，少年离别老相逢。
我梳白发添新恨，君扫青蛾减旧容。
应被傍人怪惆怅，少年离别老相逢。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
我的头上已经添了白发，心中也添了新的遗憾，你也衰减了昔日容貌。
我们如此百感交集，旁人无法理解，因他们不知少年时悲痛离别，老了竟然还能在此相遇。
注释
旧容：昔日的容貌。
简析
《逢旧》是一首七言绝句。诗的前两句以“白发”与“青蛾”，生动描绘了两人因岁月流逝而发生的显著变化；后两句说旁人无法理解两人少年离别、老来重逢的感受。这首诗通过细腻的对比与情感抒发，抒发时光流逝与人生离合的深刻主题，传达出时间无情、青春易逝的普遍性认知。