曙后月华犹冷湿，自知坐卧逼天宫。
晨鸡未暇鸣山底，早日先来照屋东。
人世驱驰方丈内，海波摇动一杯中。
伴师长住应难住，归去仍须入俗笼。
晨鸡未暇鸣山底，早日先来照屋东。
人世驱驰方丈内，海波摇动一杯中。
伴师长住应难住，归去仍须入俗笼。
曙后月华犹冷湿，自知坐卧逼天宫。
天亮以后月华依旧湿冷，自知自己坐卧的地方已经逼近天宫。
晨鸡知暇鸣山底，早日先来照屋东。
早晨山下的鸡还没来得及打鸣，早上的日光已经照到了房屋东墙。
人世驱驰方丈内，海波摇动一杯中。
人世间的来往奔走不过是在方寸之地内，如同在杯中摇荡的海水一般。
伴师长住应难住，归去仍须入俗笼。
想要陪伴大师在此长住是很难的，回去之后仍然要进入世俗的樊笼。
曙(shǔ)后月华犹冷湿，自知坐卧逼天宫¹。
¹天宫：诸神在天上的住所。
晨鸡未暇¹鸣山底，早日先来照屋东。
¹暇：空闲，没有事的时候。
人世驱驰¹方丈²内，海波摇动一杯中。
¹驱驰：辛苦；勤劳。²方丈：形容范围小。
伴师长住应难住，归去仍须入俗笼¹。
¹俗笼：尘世。言尘世人为俗事所束缚，如处笼中。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
天亮以后月华依旧湿冷，自知自己坐卧的地方已经逼近天宫。
早晨山下的鸡还没来得及打鸣，早上的日光已经照到了房屋东墙。
人世间的来往奔走不过是在方寸之地内，如同在杯中摇荡的海水一般。
想要陪伴大师在此长住是很难的，回去之后仍然要进入世俗的樊笼。
注释
天宫：诸神在天上的住所。
暇：空闲，没有事的时候。
驱驰：辛苦；勤劳。
方丈：形容范围小。
俗笼：尘世。言尘世人为俗事所束缚，如处笼中。