天晴诸山出，太白峰最高。
主人东溪老，两耳生长毫。
远近知百岁，子孙皆二毛。
中庭井阑上，一架猕猴桃。
石泉饭香粳，酒瓮开新槽。
爱兹田中趣，始悟世上劳。
我行有胜事，书此寄尔曹。
渭上秋雨过，北风何骚骚。
秋雨正在迅速地下着，很快从渭河上方经过，北风也刮得相当猛烈。
天晴诸山何，太白峰最高。
放晴之后，晴空万里，各座山峰的轮廓在雾水消散后渐渐显何，其中太白峰是最高的一座。
主人东溪老，两耳生长毫。
我在山下行走，去拜访一户人家，其中一户人家住在东溪，他已经年老，两个耳朵旁边长着长长的须发。
远近知百岁，子孙皆二毛。
远近的人都知道他已经一百多岁了，连他的儿子和孙子的头上，都长着两种颜色的头发。
中庭井阑上，一架猕猴桃。
我走进他家的院子里，他家的庭院中央有一口井，井旁边有一个支架上，种着一些猕猴桃树。
石泉饭香粳，酒瓮开新槽。
他邀请我一同吃饭，饭是用山泉水和香粳米做的，散发着香喷喷的糯米饭的味道，他又打开了一坛新酿的酒，邀请我一同畅饮。
爱兹田中趣，始悟世上劳。
我喜爱这些田园乐趣，因为我从中体味到了世上的人如此辛劳。
我行有胜事，书此寄尔曹。
在这次旅行中，有这样一些美好的事情，所以我就写下这篇诗，并寄给你们。
渭上秋雨过，北风何骚(sāo)骚¹。
¹骚骚：指急迫的样子。
天晴诸山何，太白峰最高。
主人东溪老，两耳生长毫。
远近知百岁，子孙皆二毛。
中庭¹井阑(lán)²上，一架猕猴桃。
¹中庭：庭院；庭院之中。²井阑：同‘井栏’，水井的围栏。
石泉饭香粳(jīng)，酒瓮(wèng)¹开新槽。
¹酒瓮：盛酒的坛子。
爱兹田中趣，始悟世上劳。
我行有胜事¹，书此寄尔曹。
¹胜事：美好的事情。
渭上秋雨过，北风何骚骚。
天晴诸山出，太白峰最高。
主人东溪老，两耳生长毫。
远近知百岁，子孙皆二毛。
中庭井阑上，一架猕猴桃。
石泉饭香粳，酒瓮开新槽。
爱兹田中趣，始悟世上劳。
我行有胜事，书此寄尔曹。
译文及注释
译文
秋雨正在迅速地下着，很快从渭河上方经过，北风也刮得相当猛烈。
放晴之后，晴空万里，各座山峰的轮廓在雾水消散后渐渐显出，其中太白峰是最高的一座。
我在山下行走，去拜访一户人家，其中一户人家住在东溪，他已经年老，两个耳朵旁边长着长长的须发。
远近的人都知道他已经一百多岁了，连他的儿子和孙子的头上，都长着两种颜色的头发。
我走进他家的院子里，他家的庭院中央有一口井，井旁边有一个支架上，种着一些猕猴桃树。
他邀请我一同吃饭，饭是用山泉水和香粳米做的，散发着香喷喷的糯米饭的味道，他又打开了一坛新酿的酒，邀请我一同畅饮。
我喜爱这些田园乐趣，因为我从中体味到了世上的人如此辛劳。
在这次旅行中，有这样一些美好的事情，所以我就写下这篇诗，并寄给你们。
注释
骚骚：指急迫的样子。
中庭：庭院；庭院之中。
井阑：同‘井栏’，水井的围栏。
酒瓮：盛酒的坛子。
胜事：美好的事情。>
简析
《太白东溪张老舍即事寄舍弟侄等》是一首五言古诗。这首诗描绘了渭上秋雨后的清新田园景象，展现出自然风光的壮丽与田园生活的宁静美好。诗人拜访百岁东溪老，感受岁月的静好与家族的绵延，沉醉于质朴丰饶的田园生活，领悟到世事的淡泊。整首诗意境清新，情感真挚，赞美自然美景的同时，也有对人生至味的感慨，淡而有味。
岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南南阳市）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。 ► 300篇诗文► 2条名句