拾食寻河曲，衔紫绕树梢。
霜鹰近北首，雊雉隐丛茅。
莫怪严凝切，春冬正月交。
小寒连大吕，欢鹊垒新巢。
到了小寒这个节气，就好像古代“音律”之首——“大吕”奏响一般，这时候的喜鹊也感知到春天不远了，开始动身要筑新巢了。
拾食寻河曲，衔紫绕树梢。
它们觅食，总喜欢去河道弯曲的地方，因为那里方便它们口衔树枝和湿泥，进而围绕树梢来筑巢。
霜鹰近北首，雊雉隐丛茅。
大雁开始有了北归的苗头，野鸡藏匿在茅草丛里鸣叫。
莫怪严凝切，春冬正月交。
不要抱怨天气仍然寒冷严峻，因为春冬交替马上就要在正月进行了。
小寒¹连大吕²，欢鹊垒(lěi)新巢。
¹小寒：是二十四节气中的第23个节气，冬季的第5个节气，干支历子月的结束与丑月的起始。²大吕：夏历十二月的别称。
拾食寻河垒，衔(xián)紫绕树梢。
霜鹰近北首¹，雊(gòu)雉(zhì)²隐丛茅。
¹北首：方位词，北面，北方。²雊雉：雄性野鸡鸣叫；雉，鸟。
莫怪严凝切，春冬正月交。
小寒连大吕，欢鹊垒新巢。
拾食寻河曲，衔紫绕树梢。
霜鹰近北首，雊雉隐丛茅。
莫怪严凝切，春冬正月交。
译文及注释
译文
到了小寒这个节气，就好像古代“音律”之首——“大吕”奏响一般，这时候的喜鹊也感知到春天不远了，开始动身要筑新巢了。
它们觅食，总喜欢去河道弯曲的地方，因为那里方便它们口衔树枝和湿泥，进而围绕树梢来筑巢。
大雁开始有了北归的苗头，野鸡藏匿在茅草丛里鸣叫。
不要抱怨天气仍然寒冷严峻，因为春冬交替马上就要在正月进行了。
注释
小寒：是二十四节气中的第23个节气，冬季的第5个节气，干支历子月的结束与丑月的起始。
大吕：夏历十二月的别称。
北首：方位词，北面，北方
雊雉：雄性野鸡鸣叫；雉，鸟。>
简析
《咏廿四气诗·小寒十二月节》是一首五言律诗。诗的首联点明时节，说喜鹊忙碌地筑建新巢；颔联描绘鸟儿们在河湾处觅食，在树梢间穿梭；颈联展现了不同鸟类在寒冷季节的不同生存状态；尾联说天气虽严寒，但春天已悄然临近，提醒人们不要因寒冷而抱怨，因为季节的交替是自然规律。这首诗通过对自然景象的细腻描绘，展现了季节交替时的生动画面与细微变化。
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ► 300篇诗文► 6条名句