捷书皆应睿谋期，十万曾无一镞遗。
汉武惭夸朔方地，周宣休道太原师。
威加塞外寒来早，恩入河源冻合迟。
听取满城歌舞曲，凉州声韵喜参差。
汉武惭夸朔方地，周宣休道太原师。
威加塞外寒来早，恩入河源冻合迟。
听取满城歌舞曲，凉州声韵喜参差。
捷书皆应睿谋期，十万曾无一镞遗。
传来的捷报都符合皇帝英明的筹划，十万大军出征，竟然没有损失一支箭。
汉武惭夸朔方地，周宣休道太原师。
汉武帝曾经夸耀他开拓北方的功绩，但现在看来也不足为奇；周宣王也不必再炫耀他平定太原的军队了。
威加塞外寒来早，恩入河源冻合迟。
皇帝的威望让塞外的天气都提早感到寒冷，而他的恩泽让黄河源头的冰冻都融化得慢了。
听取满城歌舞曲，凉州声韵喜参差。
听听这满城的歌舞声，凉州曲的声调中充满了喜悦和欢腾。
捷书皆应睿谋期，十万曾无一镞(zú)遗¹。
河湟：指黄河、湟水两流域地。¹十万句：谓十万大军收复河湟，轻而易举地取得成功，连一个箭头都不曾遗失。
汉武¹惭夸朔方地，周宣²休道太原师。
¹汉武：指汉武帝，他曾于元朔二年（前127）遣将军卫青、李云出云中，至高阙，收河南地，置朔方、五原郡。²周宣：即周宣王，西周时中兴之主，在位长达四十六年。
威加塞外寒来早，恩入河源¹冻合迟。
¹河源：黄河发源地，这里指河湟一带。
听取满城歌舞曲，凉州¹声韵喜参差。
¹凉州：凉州地区的乐曲。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
传来的捷报都符合皇帝英明的筹划，十万大军出征，竟然没有损失一支箭。
汉武帝曾经夸耀他开拓北方的功绩，但现在看来也不足为奇；周宣王也不必再炫耀他平定太原的军队了。
皇帝的威望让塞外的天气都提早感到寒冷，而他的恩泽让黄河源头的冰冻都融化得慢了。
听听这满城的歌舞声，凉州曲的声调中充满了喜悦和欢腾。
注释
河湟：指黄河、湟水两流域地。
十万句：谓十万大军收复河湟，轻而易举地取得成功，连一个箭头都不曾遗失。
汉武：指汉武帝，他曾于元朔二年（前127）遣将军卫青、李云出云中，至高阙，收河南地，置朔方、五原郡。
周宣：即周宣王，西周时中兴之主，在位长达四十六年。
河源：黄河发源地，这里指河湟一带。
凉州：凉州地区的乐曲。>