圆荷浮小叶，细麦落轻花。
卜宅从兹老，为农去国赊。
远惭勾漏令，不得问丹砂。
锦里烟尘外，江村八九家。
锦官城置身于战乱之外，江村里有八九家人家。
圆荷浮小叶，细麦落轻花。
圆圆的新荷小叶静静地浮在水面上，嫩绿的小麦已在轻轻地扬花。
卜宅从兹老，为农去国赊。
真想寻一住宅从此终老，耕田劳作远离长安。
远惭勾漏令，不得问丹砂。
很惭愧不能像葛洪那般，抛弃一切世俗求仙问药。
锦(jǐn)里¹烟尘²外，江村八九家。
¹锦里：即指成都。成都号称“锦官城”，故曰锦里。²烟尘：古人多用作战火的代名词。
圆荷浮小叶，细麦落轻花。
卜宅从兹¹老，为农去国²赊(shē)³。
¹从兹：指从此，从现在。²国：指长安。³赊：远也。
远惭勾漏令¹，不得问丹砂(shā)。
¹勾漏令：指晋葛洪。杜甫自言不能如葛洪一样弃世求仙，所以说懒。其实是一种姑妄言之的戏词。
锦里烟尘外，江村八九家。
圆荷浮小叶，细麦落轻花。
卜宅从兹老，为农去国赊。
远惭勾漏令，不得问丹砂。
《为农》系唐肃宗上元元年（760）夏，杜甫定居成都草堂之初所作。是时安史之乱未平，兵戈遍地，而锦里江村独在烟尘之外，诗人因喜得避地，所以写下这首诗。
《为农》是一首五言律诗。诗的前两联描写草堂的自然环境；颈联即事抒怀，寄寓诗人避地不仕、为农终老之意；尾联再写诗人为农自得之情。全诗表达了诗人想告老为农求道的生活愿望，其语言质朴，景物描写细致入微、意蕴悠长，整体给人以温馨、平和、静谧的感受。
参考资料
- 1、卢国琛选注·杜甫诗醇：浙江大学出版社，2006年11月
译文及注释
译文
锦官城置身于战乱之外，江村里有八九家人家。
圆圆的新荷小叶静静地浮在水面上，嫩绿的小麦已在轻轻地扬花。
真想寻一住宅从此终老，耕田劳作远离长安。
很惭愧不能像>葛洪那般，抛弃一切世俗求仙问药。
注释
锦里：即指成都。成都号称“锦官城”，故曰锦里。
烟尘：古人多用作战火的代名词。
从兹：指从此，从现在。
赊：远也。国：指长安。
勾漏令：指晋葛洪。洪年老欲炼丹以求长寿，闻交趾出丹砂，因求为勾漏令，帝以洪资高，不许。洪曰：非欲为荣，以有丹耳。帝从之（见《晋书·葛洪传》）。>杜甫自言不能如葛洪一样弃世求仙，所以说懒。其实是一种姑妄言之的戏词。>
创作背景
《为农》系唐肃宗上元元年（760）夏，杜甫定居成都草堂之初所作。是时安史之乱未平，兵戈遍地，而锦里江村独在烟尘之外，诗人因喜得避地，所以写下这首诗。
参考资料
- 1、卢国琛选注·杜甫诗醇：浙江大学出版社，2006年11月
简析
《为农》是一首五言律诗。诗的前两联描写草堂的自然环境；颈联即事抒怀，寄寓诗人避地不仕、为农终老之意；尾联再写诗人为农自得之情。全诗表达了诗人想告老为农求道的生活愿望，其语言质朴，景物描写细致入微、意蕴悠长，整体给人以温馨、平和、静谧的感受。