桥北桥南千万条，恨伊张绪不相饶。
金羁白马临风望，认得杨家静婉腰。
金羁白马临风望，认得杨家静婉腰。
桥北桥南千万条，恨伊张绪不相饶。
桥南桥北千万枝柳条，那吐纳风流的姿态与张绪也不相让。
金羁白马临风望，认得杨家静婉腰。
白马少年迎风凝望着柳枝的婀娜，好像见到了羊侃家的舞女张静婉的细腰一般。
桥北桥南千万条，恨伊¹张绪²不相饶。
¹伊：彼，那个，指示代词。²张绪：南朝齐吴郡人，字思曼，这里是说柳怨张绪与己争美而不相让。
金羁白马¹临风望，认得杨家静婉²腰。
¹金羁白马：借代少年公子。²静婉：张静婉，南朝梁代名舞女。
桥北桥南千万条，恨伊张绪不相饶。
金羁白马临风望，认得杨家静婉腰。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
桥南桥北千万枝柳条，那吐纳风流的姿态与张绪也不相让。
白马少年迎风凝望着柳枝的婀娜，好像见到了羊侃家的舞女张静婉的细腰一般。
注释
伊：彼，那个，指示代词。
张绪：南朝齐吴郡人，字思曼，这里是说柳怨张绪与己争美而不相让。
金羁白马：借代少年公子。
静婉：张静婉，南朝梁代名舞女。
简析
这首词借咏柳写少年郎对美女的追求。词的前二句写桥南桥北千万枝柳条，那吐纳风流的姿态与张绪也不相让；后二句写白马少年迎风凝望着柳枝的婀娜，就想起了他心目中的美人，是一种艺术的联想。整首词色调明快，热情直接，流露出一种健康、爽朗的爱恋之情。