九重天子去蒙尘，御柳无情依旧春。
今日不关妃妾事，始知辜负马嵬人。
今日不关妃妾事，始知辜负马嵬人。
九重天子去蒙尘，御柳无情依旧春。
皇帝逃离京城，遭逢国难，但皇宫里的柳树却不管这些，仍旧是春天里生机勃勃的样子。
今日不关妃妾事，始知辜负马嵬人。
现在的事情与宫中的妃嫔们无关了，这时才知道，当初在马嵬坡赐死杨贵妃，真是冤枉了她。
九重天子去蒙尘，御柳¹无情依旧春。
¹御柳：宫禁中的柳树。
今日不关妃妾¹事，始知辜负马嵬(wéi)²人。
¹妃妾：皇帝的妾。²马嵬：地名。在陕西省兴平县。唐安史之乱，玄宗奔蜀，途次马嵬驿，卫兵杀杨国忠，玄宗被迫赐杨贵杞死，葬于马嵬坡。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
皇帝逃离京城，遭逢国难，但皇宫里的柳树却不管这些，仍旧是春天里生机勃勃的样子。
现在的事情与宫中的妃嫔们无关了，这时才知道，当初在马嵬坡赐死杨贵妃，真是冤枉了她。
注释
御柳：宫禁中的柳树。
妃妾：皇帝的妾。
马嵬：地名。在陕西省兴平县。唐安史之乱，玄宗奔蜀，途次马嵬驿，卫兵杀杨国忠，玄宗被迫赐杨贵杞死，葬于马嵬坡。