田单漫逞烧牛计，一箭终输鲁仲连。
刃血攻聊已越年，竟凭儒术罢戈鋋。
当年的“聊城之战”整整持续了一年齐军都未攻下，最后竟然只用攻心之术就大败燕军。
田单漫逞烧牛计，一箭终输鲁仲连。
田单使用“火牛阵”抵御燕军攻打，最后却因鲁仲连的一封劝降书而军心涣散，不得不撤兵。
参考资料
- 1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注
刃血攻聊¹已越年²，竟凭儒术³罢戈(gē)鋋(chán)。
¹刃血攻聊：指战国时期破燕复齐战争的最后一场战役“聊城之战”。²已越年：聊城之战中，由于守聊燕军拼死抵抗，齐军久攻不下，战争持续一年之久。³儒术：指鲁仲连采取攻心战术通过和平方式使燕军投降。
田单¹漫逞(chěng)烧牛计²，一箭³终输鲁仲连⁴。
田¹田单：齐国将领，破燕复齐战争的军事统帅。²烧牛计：指破燕复齐的经典战役“火牛阵”。³一箭：鲁仲连把劝降书绑在箭上射进聊城，瓦解守聊燕军的士气，使之最终放弃聊城撤兵。⁴鲁仲连：战国时期齐国著名的贤士。
参考资料
- 1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注
刃血攻聊已越年，竟凭儒术罢戈鋋。
田单漫逞烧牛计，一箭终输鲁仲连。
译文及注释
译文
当年的“聊城之战”整整持续了一年齐军都未攻下，最后竟然只用攻心之术就大败燕军。
田单使用“火牛阵”抵御燕军攻打，最后却因鲁仲连的一封劝降书而军心涣散，不得不撤兵。
注释
刃血攻聊：指战国时期破燕复齐战争的最后一场战役“聊城之战”。
已越年：聊城之战中，由于守聊燕军拼死抵抗，齐军久攻不下，战争持续一年之久。
儒术：指鲁仲连采取攻心战术通过和平方式使燕军投降。
田单：齐国将领，破燕复齐战争的军事统帅。
烧牛计：指破燕复齐的经典战役“火牛阵”。
一箭：鲁仲连把劝降书绑在箭上射进聊城，瓦解守聊燕军的士气，使之最终放弃聊城撤兵。
鲁仲连：战国时期齐国著名的贤士。>
参考资料
- 1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注
简析
《聊城》是一首咏古的七言绝句，此诗以战国时期乐毅伐齐直至破燕复齐战争的历史事件为题材，说明鲁仲连采取攻心战术和平解决战争的明智手段较之田单穷兵黩武的战术更胜一筹，赞颂他高度的战争智慧。整首诗以简练而富有张力的语言，借史事强调了智慧在解决复杂问题时的独特价值。