贫士在重坎，食梅有酸肠。
万俗皆走圆，一身犹学方。
常恐众毁至，春叶成秋黄。
大贤秉高鉴，公烛无私光。
暗室晓未及，幽行涕空行。
北山少日月，草木苦风霜。
北邙山的日月稀少，草木常年受风霜的摧残折磨。
贫士在重坎，食梅有酸肠。
我这穷人身处困境，吃着梅子只感到肠道酸涩。
万俗皆走圆，一身犹学方。
世人都纷纷处世圆滑，而我仍一身方正，不随俗流。
常恐众毁至，春叶成秋黄。
常常担心被众人毁谤，春天生机勃勃的树叶在秋天变得枯黄凋零。
大贤秉高鉴，公烛无私光。
大贤（达奚舍人）正大光明如明镜高悬，公烛普照大地并无私偏。
暗室晓未及，幽行涕空行。
在暗室里没有等到天亮，孤独地行走着，流下了伤心的泪水。
北山¹少日月，草木苦风霜。
¹北山：北邙山。
贫士在重坎¹，食梅有酸肠。
¹重坎：指艰难险阻之境地。
万俗皆走圆¹，一身犹学方。
¹走圆：谓趋尚圆滑，圆通。
常恐众毁至，春叶成秋黄。
大贤秉(bǐng)高鉴(jiàn)¹，公烛无私光。
¹高鉴：敬词。称他人对事物的明察。
暗室晓未及，幽行涕空行。
北山少日月，草木苦风霜。
贫士在重坎，食梅有酸肠。
万俗皆走圆，一身犹学方。
常恐众毁至，春叶成秋黄。
大贤秉高鉴，公烛无私光。
暗室晓未及，幽行涕空行。
参考资料
- 1、中共中央党史和文献研究院
译文及注释
译文
北邙山的日月稀少，草木常年受风霜的摧残折磨。
我这穷人身处困境，吃着梅子只感到肠道酸涩。
世人都纷纷处世圆滑，而我仍一身方正，不随俗流。
常常担心被众人毁谤，春天生机勃勃的树叶在秋天变得枯黄凋零。
大贤（达奚舍人）正大光明如明镜高悬，公烛普照大地并无私偏。
在暗室里没有等到天亮，孤独地行走着，流下了伤心的泪水。
注释
北山：北邙山。
重坎：指艰难险阻之境地。
走圆：谓趋尚圆滑，圆通。
高鉴：敬词。称他人对事物的明察。 >
赏析
参考资料
- 1、中共中央党史和文献研究院
简析
《上达奚舍人》是一首五言古诗。此诗先以自然环境的严酷暗喻社会环境的艰难，为全诗定下基调；接着直接描绘了贫士生活的困苦与内心的酸楚；后说世人多圆滑世故者，担心自己因坚守原则、不随波逐流而遭受诽谤与打击；最后说贤明之人如明镜高悬，能公正无私地照耀世间，自己却在人生最困窘的境地，孤独艰难，涕泗横流，希望能得到援引。这首干谒诗情调愁苦，是诗人命运多舛、仕途坎坷的写照，并希望能得到赏识和引荐。