去岁辞巢别近邻，今来空讶草堂新。
花开对语应相问，不是村中旧主人。
花开对语应相问，不是村中旧主人。
去岁辞巢别近邻，今来空讶草堂新。
去年离开这里，挥别左邻右舍，今年回来惊讶草堂竟然焕然一新。
花开对语应相问，不是村中旧主人。
在花丛里聊天相互问侯，但这些已经不是去年的故人了。
去岁辞巢(cháo)¹别近邻，今来空讶草堂新。
¹巢：家。
花开对语应相问，不是村中旧主人。
去岁辞巢别近邻，今来空讶草堂新。
花开对语应相问，不是村中旧主人。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
去年离开这里，挥别左邻右舍，今年回来惊讶草堂竟然焕然一新。
在花丛里聊天相互问侯，但这些已经不是去年的故人了。
注释
巢：家。
简析
《燕来》是一首七言绝句。诗的首句回忆去年离别旧巢与邻近的情景，造出一种时光流转的氛围；次句写今年归来时，惊讶于草堂焕然一新的情景；后两句想象中的花儿相互对话，但人已不再是故人。整首诗以鸟儿的视角，巧妙地抒发出岁月变迁与物是人非的感慨，含蕴无限。