香帏风动花入楼，高调鸣筝缓夜愁。
肠断关山不解说，依依残月下帘钩。
肠断关山不解说，依依残月下帘钩。
香帏风动花入楼，高调鸣筝缓夜愁。
春风吹动帐子阵阵花香飘入楼中，调高音调去弹筝以排解夜里愁怀。
肠断关山不解说，依依残月下帘钩。
为远隔关山的人肠断却又说不清，不知不觉残月已经移到帘钩之下。
香帏(wéi)¹风动花入楼，高调鸣筝缓夜愁。
¹香帏：芳香艳丽的帏帐。
肠断关山不解说¹，依依残月下帘钩。
¹不解说：说不清楚。
香帏风动花入楼，高调鸣筝缓夜愁。
肠断关山不解说，依依残月下帘钩。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
春风吹动帐子阵阵花香飘入楼中，调高音调去弹筝以排解夜里愁怀。
为远隔关山的人肠断却又说不清，不知不觉残月已经移到帘钩之下。
注释
香帏：芳香艳丽的帏帐。
不解说：说不清楚。
简析
《青楼怨》是一首七言绝句。诗的首句便营造了一种幽静而略带香气的氛围；次句通过“高调鸣筝”这一细节，将音乐与情感紧密相连；三句说女子的愁苦如同肠断般难以言说；末句以“依依残月”和“下帘钩”作为结尾，既描绘了月光下静谧而凄美的景象，也暗示出女子内心的孤寂与不舍。