古战场

原文译文注释

张蠙〔唐代〕

荒骨潜销垒已平，汉家曾说此交兵。
如何万古冤魂在，风雨时闻有战声。

荒骨潜销垒已平，汉家曾说此交兵。
荒野中的白骨悄然消失，战垒也已夷为平地，汉朝时这里曾是交战之地，传说纷纭。

如何万古冤魂在，风雨时闻有战声。
为何历经万古，冤屈之魂依然不散，风雨交加之夜，似乎还能听到当年的战鼓声声。

荒骨潜(qián)销¹垒(lěi)²已平，汉家曾说此交兵。
¹潜销：暗中消除、消散，消失。²垒：军营的墙壁或工事。

如何万古冤魂在，风雨时闻有战声。

复制

朗读

译文及注释

译文
荒野中的白骨悄然消逝，战垒也已夷为平地，汉朝时这里曾是交战之地，传说纷纭。
为何历经万古，冤屈之魂依然不散，风雨交加之夜，似乎还能听到当年的战鼓声声。

注释
潜销：暗中消除、消散，消失。
垒：军营的墙壁或工事。

展开阅读全文

张蠙

张蠙（生卒年不详），字象文，清河（今河北省邢台市清河县）人。中国唐代诗人、才子。张蠙多次参加科举而不中，至昭宗乾宁二年（895年），始登进士第，已年近五旬。官校书郎，调栎阳尉，迁犀浦令，遂居蜀。王建开国后，拜为膳部员外郎。终金堂令。张蠙与当时诗人许棠、张乔、郑谷等9人齐名诗坛，并称“咸通十哲”，亦是“九华四俊”之一。诗风多受贾岛影响，精于锤炼，注重苦吟，诗作中有同情社会底层的一面，更多地流露出对个人遭际的抱怨。入蜀后生活较为安逸，致使晚期诗风趋向纤弱。　► 3篇诗文 ► 0条名句