把酒留君听琴，难堪岁暮离心。
霜叶无风自落，秋云不雨空阴。
人愁荒村路细，马怯寒溪水深。
望断青山独立，更知何处相寻。
霜叶无风自落，秋云不雨空阴。
人愁荒村路细，马怯寒溪水深。
望断青山独立，更知何处相寻。
把酒留君听琴，难堪岁暮离心。
邀你留下共饮美酒并听我弹琴，岁末离别实在让人难以承受。
霜叶无风自落，秋云不雨空阴。
霜叶落下无需风的帮助，秋云密布却没有雨的痕迹，只是徒增阴沉。
人愁荒村路细，马怯寒溪水深。
行人忧虑荒村道路狭窄，马匹畏惧寒冷溪水深深。
望断青山独立，更知何处相寻。
遥望青翠的山峦独自屹立，更不知何处能再与你相见。
把酒留君听琴，难堪岁暮¹离心。
¹岁暮：一年最后的一段时间。
霜叶无风自落，秋云不雨空阴。
人愁荒村路细，马怯寒溪水深。
望断青山独立，更知何处相寻。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
邀你留下共饮美酒并听我弹琴，岁末离别实在让人难以承受。
霜叶落下无需风的帮助，秋云密布却没有雨的痕迹，只是徒增阴沉。
行人忧虑荒村道路狭窄，马匹畏惧寒冷溪水深深。
遥望青翠的山峦独自屹立，更不知何处能再与你相见。
注释
岁暮：一年最后的一段时间。