美人别来无处所，巫山月明湘江雨。
千回相见不分明，井底看星梦中语。
两心相对尚难知，何况万里不相疑。
千回相见不分明，井底看星梦中语。
两心相对尚难知，何况万里不相疑。
美人别来无处所，巫山月明湘江雨。
自从美人离开后，就不知道她去了哪里，只留下巫山在月光下静静照耀，湘江边细雨绵绵。
千回相见不分明，井底看星梦中语。
很多次在梦中相见，但景象模糊不清，就像从井底仰望星星，只能听见梦中的呢喃。
两心相对尚难知，何况万里不相疑。
就算两个人面对面站着，心意还难以完全相通，更何况现在相隔万里，怎么可能没有猜疑呢？
美人¹别来无处所，巫山²月明湘江雨。
寄远：寄送远方。谓寄给在远方的丈夫。¹美人：容貌美丽的人。多指女子。²巫山：山名。在四川、湖北两省边境。北与大巴山相连，形如“巫”字，故名。长江穿流其中，形成三峡。
千回相见不分明，井底看星梦中语。
两心¹相对尚难知，何况万里不相疑。
¹两心：彼此之心；双方的思想。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
自从美人离开后，就不知道她去了哪里，只留下巫山在月光下静静照耀，湘江边细雨绵绵。
很多次在梦中相见，但景象模糊不清，就像从井底仰望星星，只能听见梦中的呢喃。
就算两个人面对面站着，心意还难以完全相通，更何况现在相隔万里，怎么可能没有猜疑呢？
注释
寄远：寄送远方。谓寄给在远方的丈夫。
美人：容貌美丽的人。多指女子。
巫山：山名。在四川、湖北两省边境。北与大巴山相连，形如“巫”字，故名。长江穿流其中，形成三峡。
两心：彼此之心；双方的思想。>