初霁独登赏，西楼多远风。
横烟秋水上，疏雨夕阳中。
高树下山鸟，平芜飞草虫。
唯应待明月，千里与君同。
横烟秋水上，疏雨夕阳中。
高树下山鸟，平芜飞草虫。
唯应待明月，千里与君同。
初霁独登赏，西楼多远风。
雨后天色放晴，独自一人登上楼阁观赏风景，站在西楼远处吹来徐徐凉风。
横烟秋水上，疏雨夕阳中。
宁静的秋水上漂浮着弥散的青烟，一轮斜阳显现在稀疏的小雨中。
高树下山鸟，平芜飞草虫。
高树下的鸟儿，有树的庇护，原野上的飞草有虫为伴。
唯应待明月，千里与君同。
只待月亮东升，与千里之外的你一样，观赏着月亮寄托这遥远的思念。
初霁(jì)¹独登赏，西楼多远风。
¹霁：雨后天色放晴。
横烟秋水多，疏雨夕阳中。
高树下山鸟，平芜(wú)¹飞草虫。
¹平芜：草木丛生的平旷原野。
唯应待明月，千里与君同。
初霁独登赏，西楼多远风。
横烟秋水上，疏雨夕阳中。
高树下山鸟，平芜飞草虫。
唯应待明月，千里与君同。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
雨后天色放晴，独自一人登上楼阁观赏风景，站在西楼远处吹来徐徐凉风。
宁静的秋水上漂浮着弥散的青烟，一轮斜阳显现在稀疏的小雨中。
高树下的鸟儿，有树的庇护，原野上的飞草有虫为伴。
只待月亮东升，与千里之外的你一样，观赏着月亮寄托这遥远的思念。
注释
霁：雨后天色放晴。
平芜：草木丛生的平旷原野。
简析
《秋霁寄远》是一首五言律诗。诗的首联点明时间与地点，以及诗人独登赏的行为；颔联以细腻的笔触描绘了一幅秋日江景图；颈联通过动静结合的手法，进一步丰富了画面的内容；尾联是情感的升华。这首诗描绘出一幅雨后初晴、独自登楼赏景的宁静画面，表达了诗人对远方人的深切思念。