白纶巾下发如丝，静倚枫根坐钓矶。
中妇桑村挑叶去，小儿沙市买蓑归。
雨来莼菜流船滑，春后鲈鱼坠钓肥。
西塞山前终日客，隔波相羡尽依依。
中妇桑村挑叶去，小儿沙市买蓑归。
雨来莼菜流船滑，春后鲈鱼坠钓肥。
西塞山前终日客，隔波相羡尽依依。
白纶巾下发如丝，静倚枫根坐钓矶。
我静静地靠着水边钓矶上的老枫树根，江风吹动白色头巾下青丝飞舞。
中妇桑村挑叶去，小儿沙市买蓑归。
中年妇女前前后后往桑村去采摘桑叶 小孩则逛了集市，买了蓑衣回来。
雨来莼菜流船滑，春后鲈鱼坠钓肥。
雨后莼菜涨满河湾，小船挤开碧波而返。春后的鲈鱼异常肥美，让男子的钓竿都难承其重。
西塞山前终日客，隔波相羡尽依依。
我坐在西塞山前，一直看到太阳西落，隔着江水，真是羡慕他们啊，久久不愿离去。
白纶巾¹下发如丝，静倚枫根坐钓矶(jī)²。
¹纶巾：指古时头巾名。²钓矶：钓鱼时坐的岩石。
中妇桑村挑叶去，小儿沙市买蓑(suō)归。
雨来莼菜流船滑，春后鲈鱼坠钓肥。
西塞(sài)山前终日客，隔波相羡尽依依。
白纶巾下发如丝，静倚枫根坐钓矶。
中妇桑村挑叶去，小儿沙市买蓑归。
雨来莼菜流船滑，春后鲈鱼坠钓肥。
西塞山前终日客，隔波相羡尽依依。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
我静静地靠着水边钓矶上的老枫树根，江风吹动白色头巾下青丝飞舞。
中年妇女前前后后往桑村去采摘桑叶 小孩则逛了集市，买了蓑衣回来。
雨后莼菜涨满河湾，小船挤开碧波而返。春后的鲈鱼异常肥美，让男子的钓竿都难承其重。
我坐在西塞山前，一直看到太阳西落，隔着江水，真是羡慕他们啊，久久不愿离去。
注释
纶巾：指古时头巾名。
钓矶：钓鱼时坐的岩石。
简析
《西塞山泊渔家》是一首七言律诗。诗的首联刻画了一位年长的渔翁形象，有一种悠然自得、与世无争的氛围；颔联写渔村中妇人和孩童的日常活动；颈联则描绘了渔村的自然风光和渔业丰收；尾联表达诗人对渔村生活的羡慕之情。全诗语言质朴，意境冲淡恬静，描绘了一幅宁静而充满生活气息的渔村景象，流露出诗人对闲适生活的向往和对自然的赞美之情。