晚来更带龙池雨，半拂阑干半入楼。
金缕毵毵碧瓦沟，六宫眉黛惹香愁。
皇宫内绿瓦檐头，一缕缕嫩黄的垂柳。得意春风自在地舞，惹起宫女伤春的忧愁。
晚来更带龙池雨，半拂阑干半入楼。
晚风携来龙池雨，又将幽怨带上宫女心头。淋入高楼又轻拂着栏干，宫女却愁倚栏干愁更愁。
参考资料
- 1、徐国良 方红芹 注析·花间集·武汉：武汉出版社，1995
- 2、刘学锴·温庭筠诗词选·郑州：中州古籍出版社，2011
- 3、房开江 崔黎民·花间集全译·贵阳：贵州人民出版社，1997
- 4、邱美琼 胡建次·温庭筠词全集汇校汇注汇评·武汉：崇文书局，2015
金缕¹毵(sān)毵碧瓦沟²，六宫³眉黛⁴惹香愁。
¹金缕：指春天嫩绿色的柳条。²碧瓦沟：屋上碧绿的琉璃瓦槽。碧瓦，青绿色的琉璃瓦。³六宫：古代天子立六宫。⁴眉黛：同粉黛，指代妇女。古时妇女以黛色（青黑色的颜料）画眉。
晚来更带龙池¹雨，半拂阑干²半入楼。
¹龙池：池塘名，在唐玄宗故宅。²阑干：一作“栏干”，即栏杆。
参考资料
- 1、徐国良 方红芹 注析·花间集·武汉：武汉出版社，1995
- 2、刘学锴·温庭筠诗词选·郑州：中州古籍出版社，2011
- 3、房开江 崔黎民·花间集全译·贵阳：贵州人民出版社，1997
- 4、邱美琼 胡建次·温庭筠词全集汇校汇注汇评·武汉：崇文书局，2015
金缕毵毵碧瓦沟，六宫眉黛惹香愁。
晚来更带龙池雨，半拂阑干半入楼。
这组诗约作于唐文宗大和（827—835）、开成（836—840）年间。王昆吾《隋唐五代燕乐杂言歌辞研究》云：《杨柳》一名《柳枝》，源于隋代民间歌曲，名载《教坊记》，多用于笛乐。刘禹锡、白居易均有诗咏及此。温庭筠大和、开成年间似曾从裴度游，而裴度于此期间与刘禹锡、白居易诗酒唱和，过从甚密，则温庭筠有可能在此期间结识刘、白，《杨柳八首》或即在此期间模仿酬和之作，此诗为其中第四首。
这组诗约作于唐文宗大和（827—835）、开成（836—840）年间。王昆吾《隋唐五代燕乐杂言歌辞研究》云：《杨柳》一名《柳枝》，源于隋代民间歌曲，名载《教坊记》，多用于笛乐。刘禹锡、白居易均有诗咏及此。温庭筠大和、开成年间似曾从裴度游，而裴度于此期间与刘禹锡、白居易诗酒唱和，过从甚密，则温庭筠有可能在此期间结识刘、白，《杨柳八首》或即在此期间模仿酬和之作，此诗为其中第四首。
参考资料
- 1、刘学锴·温庭筠诗词选·郑州：中州古籍出版社，2011
译文及注释
译文
皇宫内绿瓦檐头，一缕缕嫩黄的垂柳。得意春风自在地舞，惹起宫女伤春的忧愁。
晚风携来龙池雨，又将幽怨带上宫女心头。淋入高楼又轻拂着栏干，宫女却愁倚栏干愁更愁。
注释
金缕：指春天嫩绿色的柳条。
碧瓦沟：屋上碧绿的琉璃瓦槽。碧瓦，青绿色的琉璃瓦。
六宫：古代天子立六宫。
眉黛：同粉黛，指代妇女。古时妇女以黛色（青黑色的颜料）画眉。
龙池：池塘名，在唐玄宗故宅。
阑干：一作“栏干”，即栏杆。
参考资料
- 1、徐国良 方红芹 注析·花间集·武汉：武汉出版社，1995
- 2、刘学锴·温庭筠诗词选·郑州：中州古籍出版社，2011
- 3、房开江 崔黎民·花间集全译·贵阳：贵州人民出版社，1997
- 4、邱美琼 胡建次·温庭筠词全集汇校汇注汇评·武汉：崇文书局，2015
创作背景
这组诗约作于唐文宗大和（827—835）、开成（836—840）年间。王昆吾《隋唐五代燕乐杂言歌辞研究》云：《杨柳》一名《柳枝》，源于隋代民间歌曲，名载《教坊记》，多用于笛乐。刘禹锡、白居易均有诗咏及此。温庭筠大和、开成年间似曾从裴度游，而裴度于此期间与刘禹锡、白居易诗酒唱和，过从甚密，则温庭筠有可能在此期间结识刘、白，《杨柳八首》或即在此期间模仿酬和之作，此诗为其中第四首。
参考资料
- 1、刘学锴·温庭筠诗词选·郑州：中州古籍出版社，2011