飞鸟去不穷，连山复秋色。
上下华子冈，惆怅情何极。
上下华子冈，惆怅情何极。
飞鸟去不穷，连山复秋色。
百鸟聚集在天边飞来飞去，周围绵延的群山已都呈现出一片秋色。
上下华子冈，惆怅情何极。
置身于这满是萧瑟之感的华子冈，心中的惆怅感伤无穷无尽啊！
参考资料
- 1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注
飞鸟去不穷，连山复秋色。
上下华子冈，惆(chóu)怅(chàng)情何极¹。
¹何极：用反问的语气表示没有穷尽、终极。
参考资料
- 1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注
飞鸟去不穷，连山复秋色。
上下华子冈，惆怅情何极。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
百鸟聚集在天边飞来飞去，周围绵延的群山已都呈现出一片秋色。
置身于这满是萧瑟之感的华子冈，心中的惆怅感伤无穷无尽啊！
注释
何极：用反问的语气表示没有穷尽、终极。
参考资料
- 1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注
简析
《华子冈》是一首五言绝句，叙述了诗人在一个秋天爬山观景之事。诗的前两句写一群群飞鸟飞向遥远的天际、绵延的群山，多彩的树叶斑斓交织；后两句先将视线从旷远的秋景中转到华子冈这一点上，点明诗人没有心绪游玩的惆怅之意。这首诗语词平淡，却感慨深致，具有无尽的情韵。