叶声落如雨，月色白似霜。
夜深方独卧，谁为拂尘床。
夜深方独卧，谁为拂尘床。
叶声落如雨，月色白似霜。
夜风拂过，树叶纷纷下落好似雨声闯入耳中，皎洁的月光似清霜铺满大地。
夜深方独卧，谁为拂尘床。
正当夜深人静要独自睡去，不禁感慨有谁愿来为我拭去床上的灰尘。
参考资料
- 1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注
叶声¹落如雨，月色白似霜。
¹叶声：树叶掉落的声音。
夜深方¹独卧，谁为拂²尘床。
¹方：正在，正当。²拂：拭，掸去。
参考资料
- 1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注
叶声落如雨，月色白似霜。
夜深方独卧，谁为拂尘床。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
夜风拂过，树叶纷纷下落好似雨声闯入耳中，皎洁的月光似清霜铺满大地。
正当夜深人静要独自睡去，不禁感慨有谁愿来为我拭去床上的灰尘。
注释
叶声：树叶掉落的声音。
方：正在，正当。
拂：拭，掸去。
参考资料
- 1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注
简析
《秋夕》是一首五言绝句，前二句以生动的比喻，勾画出深夜的静谧与清冷；后二句将笔触转向己身，表达了深夜独卧的孤寂与无奈。诗中描写了诗人客居他乡的孤独心理，表达了他内心的空虚与极度思乡之情，成功地营造出一种深夜寂静而略带哀愁的氛围。