弓背霞明剑照霜，秋风走马出咸阳。
未收天子河湟地，不拟回头望故乡。
未收天子河湟地，不拟回头望故乡。
弓背霞明剑照霜，秋风走马出咸阳。
弓背的纹饰像明霞一样绚丽，宝剑发出的光芒像霜一样清冷；在凛冽的秋风中，驰马飞出咸阳，奔赴疆场。
未收天子河湟地，不拟回头望故乡。
国土一角仍沦陷，天子没有收复河湟；这种情况不改变，不打算回头望故乡。
参考资料
- 1、尚作恩 等．晚唐诗译释：黑龙江人民出版社，1987：1-5
弓背霞明剑照霜，秋风走¹马出咸(xián)阳²。
¹走：跑。²咸阳：指京城长安。
未收天子河湟(huáng)¹地，不拟(nǐ)回头望故乡。
¹河湟：指青海湟水流域和黄河西部，当时为异族所占。
参考资料
- 1、尚作恩 等．晚唐诗译释：黑龙江人民出版社，1987：1-5
弓背霞明剑照霜，秋风走马出咸阳。
未收天子河湟地，不拟回头望故乡。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
弓背的纹饰像明霞一样绚丽，宝剑发出的光芒像霜一样清冷；在凛冽的秋风中，驰马飞出咸阳，奔赴疆场。
国土一角仍沦陷，天子没有收复河湟；这种情况不改变，不打算回头望故乡。
注释
少年行：古代歌曲名。
走：跑。
咸阳：指京城长安。
河湟：指青海湟水流域和黄河西部，当时为异族所占。
参考资料
- 1、尚作恩 等．晚唐诗译释：黑龙江人民出版社，1987：1-5
简析
《少年行四首·其三》是一首七言绝句，为一首洋溢着爱国热情的小诗，抒发了诗人以身报国的豪情壮志。诗的前两句极力渲染了诗人青年时期出征的豪迈气概；后两句则用诗的语言表示其决心，说只要国家的河追地区没有收复，自己就不打算回头望一望故乡。全诗把雕弓、宝剑、夜光、秋风，走马等形象集中起来，传神地划刻出人物形象。其语言简炼、生动，节奏感强，颇具感染力。