朔雪飘飘开雁门，平沙历乱卷蓬根。
功名耻计擒生数，直斩楼兰报国恩。
功名耻计擒生数，直斩楼兰报国恩。
朔雪飘飘开雁门，平沙历乱卷蓬根。
北方边境大雪飘落雁门，战场上飞沙走石连蓬根都挖出来了。
功名耻计擒生数，直斩楼兰报国恩。
如果杀敌作战的功名记载史册只有我生擒人的数量，我会感到很耻辱；只希望能直接消灭敌国，报答国家对我的恩情。
朔(shuò)雪¹飘飘开雁门，平沙历乱卷蓬根。
¹朔雪：北方的雪。
功名耻计擒生数，直斩楼兰报国恩。
朔雪飘飘开雁门，平沙历乱卷蓬根。
功名耻计擒生数，直斩楼兰报国恩。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
北方边境大雪飘落雁门，战场上战斗激烈连蓬根都挖出来了。
如果杀敌作战的功名记载史册只有我生擒人的数量，我会感到很耻辱；只希望能直接消灭敌国，报答国家对我的恩情。
注释
朔雪：北方的雪。
简析
《塞下曲五首·其三》是一首七言绝句。诗的首句点明时间和地点，造出一种壮阔而苍凉的边塞氛围；次句进一步写出边疆环境的恶劣与艰苦；后两句表达了诗人的豪情壮志：不以擒获敌人的数量来计较功名，而是立志斩除敌人，以报答国家的恩德。全诗通过对边疆雪景的描绘和对壮志的抒写，展现出诗人不畏艰难、矢志报国的精神风貌。