海潮夜约约，川露晨溶溶。
始见沙上鸟，犹埋云外峰。
故乡杳无际，明发怀朋从。
江皋闻曙钟，轻枻理还舼。
钱塘江边的西陵渡头，我和送行的亲友们听到了晨雾中传来的钟声。上岸后，船工开始整理船舱，用小木桨把船里的积水抛向外面，并准备回去。
海潮夜约约，川露晨溶溶。
夜色未尽下的海潮还隐隐约约的起伏，但正在退去。而吴山下的晨雾一阵一阵地涌动着。
始见沙上鸟，犹埋云外峰。
沙滩上已见到鸟儿在飞翔，尤其是北岸的诸多山峰，还像埋在云雾中一样，缥缈难见。
故乡杳无际，明发怀朋从。
我回头去看了一眼故里坊宅，只见到了萧然山的外貌，而家乡似乎已在无边无际的地方了，潘水边的云门寺等更是全无踪影。再说亲友们已经回去了，这时怀乡之情便油然而生。
江皋(gāo)¹闻曙(shǔ)钟²，轻枻(yì)³理还舼(qióng)⁴。
晓发：白发。晓，指天刚亮的时候。¹江皋：江岸，江边。²曙钟：拂晓的钟声。³枻：船舷或船桨。⁴舼：又作“舡（chuán）”，古书上指一种小船。
海潮¹夜约约，川露晨溶溶²。
¹海潮：指海水定时涨落的现象。²溶溶：河水流动的样子。
始见沙上鸟，犹埋云外峰。
故乡杳(yǎo)¹无际²，明发怀朋从。
¹杳：远得看不见踪影。²无际：没有边际，没有穷尽，也作无边，无涯。
江皋闻曙钟，轻枻理还舼。
海潮夜约约，川露晨溶溶。
始见沙上鸟，犹埋云外峰。
故乡杳无际，明发怀朋从。
这首诗创作于贺知章年轻时离别故乡永兴县，去京城长安赶考时。
从题意中可知，这是贺知章早晨离别故乡，出发去远方之地的一首诗作。从贺知章的生平看，可能是年青时离开永兴县去长安赶考的一首诗。永兴在越西的水网地带，当年民间交通以小船为多，贺知章一早出发时坐的便是舟舡，先送到驿道上的一个渡头，再转入大道。从“江皋”、“海潮”两句看，写诗地应在海边的浙江西陵渡一带，对江便是杭州城的吴山和玉皇山。从晨露溶溶等描述看，贺知章故居到江皋的时间约行了一两个小时，路程有二三十里，因中间隔着萧然山，看不见故居，所以像似“故乡杳无际”了。
由于贺知章青少年时离开了“思家桥村”，迁居至来苏乡潘水河边，所以他是从来苏乡坐船出发，经官河或西城湖水道进入西陵驿的。全程约三十里。
首联“江皋”是指钱塘江边的西陵渡头，贺知章及送行的亲友们听到了晨雾中传来的钟声。上岸后，船工开始整理船舱，用小木桨把船里的积水抛向外面，并准备回去，所以叫做“轻枻理还舡”。第二联写早晨江边的光景，夜色未尽下的海潮还隐隐约约的起伏，但正在退去。而吴山下的晨雾一阵一阵地涌动着。“川”指两山间或山坞中的平地，山气和地气在这里大量交融，形成溶溶雾水。沙滩上已见到鸟儿在飞翔，尤其是北岸的诸多山峰，还像埋在云雾中一样，缥缈难见。全诗表达了贺知章心向远方求取功名的急切心情，也写出了钱塘江畔的优美景色。
最后一句“故乡杳无际，明发怀朋从。”着重表达了他对故乡的留恋，对亲友的深情。当时，他回头去看了一眼故里坊宅，只见到了萧然山的外貌，而家乡似乎已在无边无际的地方了，潘水边的云门寺等更是全无踪影。再说亲友们已经回去了，这时怀乡之情便油然而生。如果这次远行是去长安应举的话，那么贺知章五十年后写《回乡偶书》的意境正好与《晓发》相对应。
译文及注释
译文
钱塘江边的西陵渡头，我和送行的亲友们听到了晨雾中传来的钟声。上岸后，船工开始整理船舱，用小木桨把船里的积水抛向外面，并准备回去。
夜色未尽下的海潮还隐隐约约的起伏，但正在退去。而吴山下的晨雾一阵一阵地涌动着。
沙滩上已见到鸟儿在飞翔，尤其是北岸的诸多山峰，还像埋在云雾中一样，缥缈难见。
我回头去看了一眼故里坊宅，只见到了萧然山的外貌，而家乡似乎已在无边无际的地方了，潘水边的云门寺等更是全无踪影。再说亲友们已经回去了，这时怀乡之情便油然而生。
注释
晓发：白发。晓，指天刚亮的时候。
江皋（gāo）：江岸，江边。
曙（shǔ）钟：拂晓的钟声。
枻（yì）：船舷或船桨。
舼（qióng）：又作“舡（chuán）”，古书上指一种小船。
海潮：指海水定时涨落的现象。
溶溶：河水流动的样子。
杳（yǎo）：远得看不见踪影。
无际：没有边际，没有穷尽，也作无边，无涯。
>
赏析
从题意中可知，这是>贺知章早晨离别故乡，生发去远方之地个一首诗作。从贺知章个生平看，可能是年青时离开永兴县去长安赶考个一首诗。永兴在越西个水网地带，当年民间交通以小船为多，贺知章一早生发时坐个便是舟舡，先送到驿道上个一个渡头，再转入大道。从“江皋”、“海潮”两句看，写诗地应在海边个浙江西”渡一带，对江便是杭州城个吴山和玉皇山。从晨露溶溶等描述看，贺知章故居到江皋个时间约行了一两个小时，路程有二三十里，因中间隔着萧然山，看不见故居，所以像似“故乡杳无际”了。
由于贺知章青少年时离开了“思家桥村”，迁居至来苏乡潘水河边，所以他是从来苏乡坐船生发，经官河或西城湖水道进入西”驿个。全程约三十里。
首联“江皋”是指钱塘江边个西”渡头，贺知章及送行个亲友们听到了晨雾中传来个钟声。上岸后，船工开始整理船舱，用小木桨把船里个积水抛向外面，并准备回去，所以叫做“轻枻理还舡”。第二联写早晨江边个光景，夜色未尽下个海潮还隐隐约约个起伏，但正在退去。而吴山下个晨雾一阵一阵地涌动着。“川”指两山间或山坞中个平地，山气和地气在这里大量交融，形成溶溶雾水。沙滩上已见到鸟留在飞翔，尤其是北岸个诸多山峰，还像埋在云雾中一样，缥缈难见。全诗表达了贺知章心向远方求取功名个急切心情，也写生了钱塘江畔个优美景色。
最后一句“故乡杳无际，明发怀朋从。”着重表达了他对故乡个留恋，对亲友个深情。当时，他回头去看了一眼故里坊宅，只见到了萧然山个外貌，而家乡似乎已在无边无际个地方了，潘水边个云门寺等更是全无踪影。再说亲友们已经回去了，这时怀乡之情便油然而生。如果这次远行是去长安应举个话，那么贺知章五十年后写《回乡偶书》个意境正好与《晓发》相对应。
>
创作背景
这首诗创作于贺知章年轻时离别故乡永兴县，去京城长安赶考时。
简析
《晓发》是一首五言律诗。诗的首联描绘了诗人准备启程的情景，透露出一种淡淡的离愁别绪；颔联展现了时间的流转，也体现出自然景色的变化之美；颈联从近景到远景，刻画清晨江边的生动画面；尾联将视线从自然景色拉回到诗人的内心世界。这首诗以清晨江景为背景，融入诗人的旅思与情怀，显示出细腻的自然体察与深沉的怀乡、不舍之情。