流火稍西倾，夕影遍曾城。
高天澄远色，秋气入蝉声。
高天澄远色，秋气入蝉声。
流火稍西倾，夕影遍曾城。
天上的大火星由中天渐渐向西斜，落日的霞光笼罩了整座城。
高天澄远色，秋气入蝉声。
高朗的天空充满了此时澄清的秋色，知了的叫声伴随着秋天到来了。
流火¹稍西倾²，夕影遍曾城。
¹流火：火指大火星(即心宿(xiù))。夏历五月的黄昏，火星在中天，七月的黄昏，星的位置由中天逐渐西降。²西倾：指大火星由中天逐渐西降。后多借指农历七月暑渐退而秋将至之时。
高天¹澄²远色，秋气入蝉声。
¹高天：高空。高朗的天空。²澄：澄清的、没有瑕疵的。
流火稍西倾，夕影遍曾城。
高天澄远色，秋气入蝉声。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
天上的大火星由中天渐渐向西斜，落日的霞光笼罩了整座城。
高朗的天空充满了此时澄清的秋色，知了的叫声伴随着秋天到来了。
注释
流火：火指大火星(即心宿)。夏历五月的黄昏，火星在中天，七月的黄昏，星的位置由中天逐渐西降。
西倾：指大火星由中天逐渐西降。后多借指农历七月暑渐退而秋将至之时。
高天：高空。高朗的天空。
澄：澄清的、没有瑕疵的。
简析
《夏晚诗》是一首五言绝句。诗的前两句描绘了夕阳逐渐西沉，余晖洒满整个城市的景象；后两句将视线投向天空，描绘高远而清澈的天色，以及随着秋意渐浓而传来的蝉鸣声。这首诗用视觉、听觉两方面的感官以及白描的手法渲染景色，充满浓厚的诗意画意。