去秋言别时，执手水之湄。
犹侈春风会，那知夜壑移。
鬣封期已薄，眉案死相随。
君可无遗憾，其如我自悲。
犹侈春风会，那知夜壑移。
鬣封期已薄，眉案死相随。
君可无遗憾，其如我自悲。
去秋言别时，执手水之湄。
在秋天的时候分别，你我执手在江边分离。
犹侈春风会，那知夜壑移。
还想着春风来的时候相见，哪里知道变成了坟墓。
鬣封期已薄，眉案死相随。
坟墓上的土已经放置了许久，夫妻举案齐眉至死相随。
君可无遗憾，其如我自悲。
你倒是没有遗憾了，无奈我自己悲伤不已。
去秋言别时，执手水之湄。
犹侈春风会，那知¹夜壑(hè)²移。
¹那知：哪里知道。²夜壑：坟墓。
鬣(liè)封¹期已薄，眉案死相随。
¹鬣封：坟墓封土的一种形状。
君可无遗憾，其如¹我自悲。
¹其如：怎奈、无奈。
去秋言别时，执手水之湄。
犹侈春风会，那知夜壑移。
鬣封期已薄，眉案死相随。
君可无遗憾，其如我自悲。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
在秋天的时候分别，你我执手在江边分离。
还想着春风来的时候相见，哪里知道变成了坟墓。
坟墓上的土已经放置了许久，夫妻举案齐眉至死相随。
你倒是没有遗憾了，无奈我自己悲伤不已。
注释
那知：哪里知道。
夜壑：坟墓。
鬣封：坟墓封土的一种形状。
其如：怎奈、无奈。
简析
《挽范节干二首·其一》是一首五言律诗。此诗回忆去年秋日离别之景，执手水边，期盼春风再会。不料世事无常，生死离别忽至。诗中“鬣封期已薄”喻情谊难续，“眉案死相随”表深情不渝。末句“君可无遗憾，其如我自悲”抒发诗人对逝者无憾而自感悲伤的复杂情感，情感深沉，意境凄美。
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。 ► 300篇诗文► 0条名句