后赵王石勒把武乡全部的年高望重者召到襄国，和他们坐在一起畅快宴饮。当初，石勒身份卑微低贱时，和李阳是邻居，多次因争夺沤麻的池子相互殴斗，因此只有李阳因此不敢来。石勒说：“李阳是勇士。当初因沤麻结恨，是我做平民时结下的恩怨，孤正准备兼并天下，怎会记恨一个普通百姓呢？”于是急速征召李阳前来参加宴饮。石勒挽着李阳的胳臂说：“孤过去饱受您的老拳，您也饱尝了我的毒手。”随后任命李阳为参军都尉。
¹悉：全，都。²耆旧：年高望重者。指六十岁以上的老人。³诣：到。⁴微：贫贱。⁵数：屡次，多次。⁶沤麻：将麻茎或已剥下的麻皮浸泡在水中，使之自然发酵，达到部分脱胶的目的。⁷殴：打架，斗殴。⁸布衣：麻布衣服，借指平民。⁹引：拉，牵引。¹⁰拜：任命。
后赵王勒悉召武乡耆旧诣襄国，与之共坐欢旧。初，勒微时，与李阳邻居，数争沤麻池相殴，阳由是独不敢来。勒曰：“阳，壮士也；沤麻，布衣之恨；孤方兼容天下，岂仇匹夫乎！”遽召与旧，引阳臂曰：“孤往日厌卿老拳，卿亦饱孤毒手。”因拜参军都尉。《资治通鉴》
此文写出后赵王石勒非凡的胸襟与气度。他召见武乡年高望重者宴旧，不计前嫌，邀请昔日斗殴邻居李阳共旧，并以幽默化解旧怨，彰显其宽宏大量与用人之明——石勒以天下为己任，不念个人旧仇，体现了领袖的豁达与智慧；同时，任命李阳为参军都尉，展现出他高超的驭人术和高广的胸襟。译文及注释
译文
后赵王石勒把武乡全部的年高望重者召到襄国，和他们坐在一起畅快宴饮。当初，石勒身份卑微低贱时，和李阳是邻居，多次因争夺沤麻的池子相互殴斗，因此只有李阳因此不敢来。石勒说：“李阳是勇士。当初因沤麻结恨，是我做平民时结下的恩怨，孤正准备兼并天下，怎会记恨一个普通百姓呢？”于是急速征召李阳前来参加宴饮。石勒挽着李阳的胳臂说：“孤过去饱受您的老拳，您也饱尝了我的毒手。”随后任命李阳为参军都尉。
注释
悉：全，都。
耆旧：年高望重者。指六十岁以上的老人。
诣：到。
微：贫贱。
数：屡次，多次。
沤麻：将麻茎或已剥下的麻皮浸泡在水中，使之自然发酵，达到部分脱胶的目的。
殴：打架，斗殴。
布衣：麻布衣服，借指平民。
引：拉，牵引。
拜：任命。>
简析
此文写出后赵王石勒非凡的胸襟与气度。他召见武乡年高望重者宴饮，不计前嫌，邀请昔日斗殴邻居李阳共饮，并以幽默化解旧怨，彰显其宽宏大量与用人之明——石勒以天下为己任，不念个人旧仇，体现了领袖的豁达与智慧；同时，任命李阳为参军都尉，展现出他高超的驭人术和高广的胸襟。
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。 ► 101篇诗文► 1条名句