有风还自掩，无事昼常关。
开阖从方便，乾坤在此间。
开阖从方便，乾坤在此间。
有风还自掩，无事昼常关。
有风的时候，这个门会自己关上，即使是没事的时候，白天也是经常关上的。
开阖从方便，乾坤在此间。
这个门的开关是如此的方便，好像天地都在这里了。
有风还自掩，无事昼¹常关。
¹昼：白天。
开阖(hé)¹从方便，乾坤²在此间。
¹开阖：开启与闭合。²乾坤：天地。
有风还自掩，无事昼常关。
开阖从方便，乾坤在此间。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
有风的时候，这个门会自己关上，即使是没事的时候，白天也是经常关上的。
这个门的开关是如此的方便，好像天地都在这里了。
注释
昼：白天。
开阖：开启与闭合。
乾坤：天地。
简析
《书舂陵门扉》是一首五言绝句。诗的前两句写门在有风时会自动关闭，而在无事之时也常保持关闭状态；后两句说门的开阖是为了方便出入，但这里的“方便”不仅指物理上的便捷，更指心灵上的通达与自由，好似乾坤宇宙尽在其中了。整首诗以门扉的开阖为引子，传达出人生哲理和宇宙观念。