心娘自小能歌舞。举意动容皆济楚。解教天上念奴羞，不怕掌中飞燕妒。
玲珑绣扇花藏语。宛转香茵云衫步。王孙若拟赠千金，只在画楼东畔住。
玲珑绣扇花藏语。宛转香茵云衫步。王孙若拟赠千金，只在画楼东畔住。
心娘自小能歌舞。举意动容皆济楚。解教天上念奴羞，不怕掌中飞燕妒。
心娘从小就能歌善舞。举止形态动作容貌都很整洁爽利。歌声能让念奴羞愧，舞姿不逊色于传说中的赵飞燕。
玲珑绣扇花藏语。宛转香茵云衫步。王孙若拟赠千金，只在画楼东畔住。
心娘清越的歌声从绣扇后面飘出来。她在华丽的地毯上展现出婉转动人的舞姿。贵公子们打算赠给她千金，只为了有机会在她阁楼的东边住一住。
心娘自小能歌舞。举意动容¹皆济楚²。解教³天上念奴⁴羞，不怕掌中飞燕妒。
¹举意动容：举止形态动作容貌。²济楚：整齐洁净漂亮。³解教：能让。⁴念奴：唐代天宝年间的善于歌唱的女艺人。
玲珑¹绣扇花藏语。宛转香茵(yīn)²云衫步。王孙若拟(nǐ)赠千金，只在画楼东畔(pàn)住。
¹玲珑：形容心娘的歌声清越。²香裀：地毯。
心娘自小能歌舞。举意动容皆济楚。解教天上念奴羞，不怕掌中飞燕妒。
玲珑绣扇花藏语。宛转香茵云衫步。王孙若拟赠千金，只在画楼东畔住。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
心娘从小就能歌善舞。举止形态动作容貌都很整洁爽利。歌声能让念奴羞愧，舞姿不逊色于传说中的赵飞燕。
心娘清越的歌声从绣扇后面飘出来。她在华丽的地毯上展现出婉转动人的舞姿。贵公子们打算赠给她千金，只为了有机会在她阁楼的东边住一住。
注释
举意动容：举止形态动作容貌。
济楚：整齐洁净漂亮。
解教：能让。
念奴：唐代天宝年间的善于歌唱的女艺人。
玲珑：形容心娘的歌声清越。
香裀：地毯。
简析
词的上片写心娘的才艺让天上的念奴羞愧，连掌中飞舞的赵飞燕也自愧不如。通过对比，展现了心娘卓越的歌舞才能和超凡脱俗的气质；下片说心娘不仅才艺出众，而且生活细节中也透露出高雅与神秘，引人遐想。整首词刻画出一位风姿绰约、才艺出众的女子形象，极富吸引力。