过雨溪山净，新晴花柳明。
来穿雨好树，别作一家声。
故欲撩诗兴，仍添怀友情。
惊飞苦难见，那更绿阴成。
来穿雨好树，别作一家声。
故欲撩诗兴，仍添怀友情。
惊飞苦难见，那更绿阴成。
过雨溪山净，新晴花柳明。
雨后的溪山格外明净，初晴时花和柳树一片清新。
来穿雨好树，别作一家声。
突然听到穿过雨和树的黄莺叫声，宛转动听似是天外之音。
故欲撩诗兴，仍添怀友情。
我作诗的兴致正好被撩拨起来，却莫名地怀念起异地的友人。
惊飞苦难见，那更绿阴成。
许是受到惊吓黄莺一飞不见，留下的却是一地的绿荫！
过雨溪山净，新晴花柳明。
来穿雨好树，别作一家声。
故欲撩诗兴¹，仍添怀友情。
¹诗兴：作诗的兴致。
惊飞苦难见，那更绿阴成。
过雨溪山净，新晴花柳明。
来穿雨好树，别柳一家声。
故欲撩诗兴，仍添怀友情。
惊飞苦难见，那更绿阴成。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
雨后的溪山格外明净，初晴时花和柳树一片清新。
突然听到穿过雨和树的黄莺叫声，宛转动听似是天外之音。
我作诗的兴致正好被撩拨起来，却莫名地怀念起异地的友人。
许是受到惊吓黄莺一飞不见，留下的却是一地的绿荫！
注释
诗兴：作诗的兴致。
简析
《闻莺》是一首五言律诗。诗的首联雨后的清新和晴朗的明媚相对照，展现了自然界的清新与生机；颔联是听觉感受，说黄莺穿树而过的声音格外悦耳动听，宛如天籁；颈联抒情，雨后的美景不仅激发了诗人的创作灵感，也勾起他对远方友人的深深怀念；尾联说黄莺已经受惊飞走，唯余一地的绿荫，有淡淡的怅惘空茫感。全诗描绘了一幅雨后初晴的清新景象，以及由此触发的细腻心怀。